Film - High School Musical 3 - Nos années lycée

C’est l’endroit où vous pouvez trouver la seule personne, si c’est la bonne, qui peut tout changer !

J’ai choisis le basketball, mais j’ai aussi choisis le théâtre. L’université de Californie à Berkeley m’offre de faire les deux, c’est pourquoi à l’automne prochain je rejoindrais celle-là. Mais plus important encore, je choisis la personne qui fait inspire mon cœur, l’université où j’irai, se trouve à exactement 52,30 kilomètres de toi.

Il y a des séparations inévitables après le lycée, on le sait !

A East High, les enseignants nous apprennent à être nous mêmes, mais c’est un endroit aussi où ils nous apprennent l’art de la crème brûlée. C’est un endroit où également des petits génie apprennent à mettre le feu sur une piste de danse ! C’est un endroit où une seule personne, si c’est la bonne personne ; peut tout changer. À East High, on s’est tous fait des amis pour la vie et je crois que ça signifie que l’on sera vraiment toujours tous ensembles. Parce que quand on est un Wilcats, on reste un Wilcats.

I’ve chosen basketball. But I’ve also chosen theatre. The university of California, Berkeley, offers me both. That’s where I’m going to be attending next fall. But most of all, I choose the person who inspire my heart. Which that’s why I picked a school that’s exactly 32.7 miles from you.

- Le menu New-yorkais s’il vous plaît.
- T’as vraiment envie de manger dans un moment pareil ?
- Ben oui c’est l’heure du déjeuner.

- Toujours la dernière à sortir du cours.
- J’y crois pas t’es là !
- Je me suis perdu sur la route du bal de promo et toi aussi.
- T’es complètement cinglé Wildcat. Et c’est quoi cette manie avec les arbres ?
- D’ici, les choses on l’air plus claires, on n’y voit mieux.
- T’es très élégant mais le bal c’est à Albuquerque à plus de 1000 kilomètres.
- Mon bal de promo c’est là où tu es. Si quelqu’un doit m’accorder la dernière danse, ce quelqu’un ne peut être que toi.

- Je voudrais savoir un truc. T’as dis oui au programme de pré-rentrée de Stanford ?
- Qui est-ce qui t’a mis au courant ?
- C’est une chance, y’a pas à hésiter. C’est de ça dont tu voulais me parler dans… dans le hamac l’autre soir ?
- Entre autre chose.
- Dis moi.
- Je me suis dit que j’allais peut-être essayer de convaincre ma mère de me laisser rester à Albuquerque encore un an. Je prendrais quelques cours à la fac ici et j’irais à Stanford quand je serais prête.
- Nan ce serait pas Stanford. Tu peux pas remettre ce genre de choses à plus tard. Ce serait pas raisonnable il faut que tu y ailles !
- Je suis toujours raisonnable Troy. J’ai envie de prendre l’option pas raisonnable pour une fois. Tout à toujours été tellement vite dans ma vie, j’en ai marre de foncer tout le temps. C’est ce que je te disais. Je voudrais que ça se calme quelques temps, que ça ralentisse, que ça s’arrête même.
- On aura bientôt fini le lycée. C’est comme ça on y peut rien et ça va s’accélérer pas ralentir.
- Je sais pas qui écouter entre mon cœur et ma raison.
- Gabri…
- Chut ! T’a pas besoin d’ajouter quoi que ce soit. Je suis bien plus douée que toi pour dire au revoir. J’ai eu beaucoup d’entraînement.
- Parce qu’on se dit au revoir là. Et le bal de promo, la remise des diplômes.
- Je voulais dire bonne nuit. Ça va ?
- Ouais. Bonne nuit.
- Bonne nuit.