Film - Le retour de l’inspecteur Harry

- Eh Callahan… Allons, fait pas cette gueule, tu peux pas gagner tout le temps pauv’ mec… Ah ah !
- [L’attrapant par la cravate] Écoute, pouilleux ! Pour moi tu n’es qu’une merde de chien qui s’étale sur un trottoir… Et tu sais ce qu’on fait d’une merde de ce genre ? On peut l’enlever soigneusement avec une pelle, on peut laisser la pluie et le vent la balayer, ou bien on peut l’écraser. Alors si tu veux un conseil d’ami choisis bien l’endroit où on te chiera…

- Ceci dit mes jolies, nous n’allons pas vous laisser partir.
- Qui ca « nous », connard ?
- Smith, Wesson et moi.

Vas-y, fais moi plaisir !

Cet engin raffiné est un Magnum 44 automatique. Redoutable. Correctement utilisé, il efface un homme et ses empreintes digitales aussi.

Go ahead, make my day.

- We’re not just gonna let you walk out here.
- Who’s “we“ sucker?
- Smith, Wesson and me.