Série - Buffy contre les vampires

La chose la plus difficile dans ce monde, c’est d’y vivre.

Vous n’êtes pas des amis. Vous ne l’avez jamais été. Votre amour finira par vous tuer tous les deux. Vous vous battrez, coucherez ensemble, et la haine à nouveau. La haine qui vous possède jusqu’au cœur, vous ne serez jamais des amis. L’amour n’est pas là dans la tête. Il est dans le sang, partout dans mon corps, il lutte pour imposer sa loi. Alors, j’aime peut-être une putain, mais je suis suffisamment homme pour l’admettre.

- Qu’est-ce que tu fais ici ?
- … [Elle le frappe]
- Cinq mot pas un de plus !
- [En comptant sur ses doigts] Sorti pour prendre l’air… salope !

- Est-ce que ça devient plus facile ?
- Tu veux dire la vie ?
- Oui. Elle devient facile ?
- Tu veux que je te dise quoi ?
- Mentez-moi.
- Oui, elle devient très simple. Les bons sont toujours valeureux et loyaux, les méchants sont facilement reconnaissables à leurs cornes pointues et leur chapeau noir. Et les bons sont toujours victorieux et les méchants rôtissent en enfer. Personne ne meurt jamais. Tout le monde vit heureux jusqu’à la fin des temps.
- Menteur !

Alex : On est choqués par l’image de toi faisant l’amour avec Spike.
Buffy : Qui faisait quoi avec quoi ?
Anya : Ah oui, la dénégation. En général, c’est juste avant la colère.
Buffy : Je n’ai pas fait l’amour avec Spike !
Anya : La colère.
Alex : Personne ne te juge, c’est compréhensible. Spike est fort, mystérieux, et un peu borné mais bien musclé.
Buffy : Je ne fais pas l’amour avec Spike, mais je commence à croire que toi t’aimerais bien.

- Est-ce qu’on peut parler ?
- Puisqu’on a des cordes vocales, oui. Parler ensemble, non.

Pauvre observateur, votre vie s’est mise à défiler devant vos yeux : tasse de thé, tasse de thé, dépucelage raté, tasse de thé…

Faith : [En regardant Wesley] Nouvel observateur ?
Buffy et Rupert Giles : Nouvel observateur !
Faith : J’me casse ! [Elle part]
Buffy : [À Giles] Eh, pourquoi j’ai pas fais la même chose ?!

Si les autres ne comprennent pas ta peine, c’est qu’ils sont trop occupés avec la leur.

- Attention ! Tu sais pourquoi je te déteste à ce point, Summers ?
- Parce que je suis une psycho-rigide sans aucun sens de l’humour ?
- [Surpris] Euh oui, oui, c’est… oui, enfin, on peut dire ça.
- Tu sais, je pourrais faire ce que je veux, mais au lieu de ça, je pleurniche, je geins sur mon destin cruel de Tueuse. C’est vrai, je pourrais être riche, je pourrais être célèbre, je pourrais avoir ce que je veux, qui je veux [Elle va se frotter contre lui] Et même toi, Spike, je pourrais te chevaucher jusqu’à ce que tu me demandes grâce et que tes yeux se révulsent. J’ai une fore que même dans tes rêves tu n’oserais m’envier. J’aurais un plaisir fou à te broyer pour te voir exploser comme un bouchon de champagne et tu me supplieras de te maltraiter un peu plus encore. Et tu sais pourquoi je le fais pas ? [Elle approche son visage de celui de Spike, qui semble hypnotisé] Parce que c’est mal.

- La tueuse…
- … Spike…?
- Le cimetière, vient m’y rejoindre, dans 20 minutes, toi… et personne d’autre !
- … Spike ?
- Bon sang… oui, c’est moi !
- Tu m’appelles…? Au téléphone…?

- Pourquoi… Pourquoi as-tu fais ça ?
- Tu le demandes ? Un homme ne doit il pas tout faire pour elle, pour plaire à sa dulcinée, pour être le genre d’homme qu’il n’aurait jamais pu l’a… Pour être un genre d’homme. Elle lèveras les yeux vers lui, et chacun d’entre nous recevra le pardon et l’amour. Il sera enfin aimé… Tout est arrangé, n’est ce pas ? On peut arrêter de se battre maintenant ? Hein Buffy ? On peut arrêter ?

- Je t’aime.
- Non amour, mais merci de l’avoir dit.

Quand j’observe ce monde, auquel tu veux absolument appartenir, tout ce que je voie c’est 6 milliards de dingues qui cherchent un raccourci vers la sortie. Il sont tous cinglés… Regarde les… Tout le monde boit, fume, se drogue… Ils se tirent les uns sur les autre ou bien ils se font tout bonnement sauter la cervelle pour ne plus voir ça. Et c’est moi la cinglé… Chérie, je suis la seule borgne dans ce royaume d’aveugle. Parce que moi j’admets que ce monde me rends dingue.

- Je sais qui tu es, Spike !
- Merci, je sais qui je suis aussi…

- J’ai une grande nouvelle pour toi, Spike, si nous ne trouvons pas ce que nous cherchons, ce sera l’Apocalypse !
- C’est vrai ? Tu dis ça pour me faire plaisir !

- J’ai envie de crever…
- Alors là, si c’est que ça j’peux t’aider !

- Salut mignonne, moi c’est Richard et toi tu es ?
- Pas intéressée…

Dawn : Oh, on pourrait se faire une nuit blanche ! Ce serait vraiment génial !
Buffy : Non, j’aime pas trop cette idée… [Regard suppliant de Dawn] Bon allez, d’accord. De toute façon personne n’a sommeil alors…
Spike : [Ton sous entendu à Buffy] Moi j’ai bien une idée d’activité qui nous prendrait au moins jusqu’à demain…
Tara : Ça va ta crampe Spike ?
Spike : Pardon…?

- Tu veux danser ?
- Avec toi ?
- Ben euh… Oui.
- Ben euh… Non.