Série - Stranger Things

Friends don’t lie.

Bête comme un manche.

- But friends don’t lie.
- Yeah, well. Boyfriends lie. All the time.

- I called you every night, every night for…
- … 353 days… I heard.

Ouais, vous avez raison, trainez pas les gars. Vous voyez cette fille ? C’est notre copine et elle est barjo !

Si quelqu’un me demande, j’ai quitté le pays.

- Eh ben, vous avez une gueule de déterré.
- Ah bon, en tout cas j’ai meilleure mine que votre femme quand je l’ai quittée ce matin.

You shouldn’t like things because people tell you you’re supposed to.

Yeah, that’s right! You better run! She’s our friend and she’s crazy!

J’te plaque gros naze.

Les amis ne se mentent jamais.

Attendez qu’on dise à Will que Jennifer Hayes a pleuré à son enterrement.

Should I stay or should I go?

Non, non, non, hey, hey les gars ! Pourquoi vous allez vers le bruit ! Hey oh ! Hey oh ! Merde !

Hey ! Têtes de nœuds. Pourquoi la seule qui m’aide c’est cette fille bizarre ? Le soleil se couche dans 40 minutes magnez-vous ! Allez, grouillez !

- S’il apprend où on se cache, tu crois qu’il nous enverra ses chiens ?
- T’inquiète, il nous trouvera pas.
- Oui mais… mais si jamais il nous trouve.
- Le jugement dernier…

Sometimes, your total obliviousness just blows my mind.

Mornings are for coffee and contemplation.

- Elle dit que c’est une fille à part. Qu’elle est née avec des prédispositions.
- Comment ça ?
- Vous avez lu Stephen King ?

The risks are stupid and we are not stupid.