Film - American Beauty

Bien sûr je pourrais être aigri de ce qui m’est arrivé. Mais c’est inutile. Il y a tant de beauté dans le monde. Parfois j’ai l’impression qu’elle me submerge, de partout en même temps, mais c’en est trop. Mon cœur se remplit comme un ballon, prêt à exploser. Et là, je comprends qu’il faut que je lâche prise, que j’arrête d’essayer sans cesse de m’y raccrocher. Et ça glisse sur moi comme de la pluie. Et je ne peux plus rien éprouver d’autre que de la gratitude pour chaque instant de mon insignifiante petite vie. Vous ne comprenez pas ce que je suis en train de vous dire n’est ce pas ? Ne vous en faites pas, un jour, vous comprendrez.

Dans la vie, pour attirer la réussite, on doit commencer par donner l’impression de réussir.

C’était une de ces journées grises où il va se mettre à neiger d’une minute à l’autre, et qu’il y a comme de l’électricité dans l’air. Tu peux presque l’entendre, tu vois ? Et ce sac était là, en train de danser avec moi, comme un enfant qui m’invitait à jouer avec lui. Pendant 15 minutes. C’est là que j’ai compris qu’il y avait autre chose, au-delà de l’univers, plus loin que la vie. Je sentais cette force incroyablement bienveillante qui me disait qu’il n’y a aucune raison d’avoir peur. Jamais ! Sortie du contexte les images n’ont aucuns sens je sais mais… ça m’aide à m’en souvenir, j’ai besoin de m’en souvenir. Et parfois je me dis qu’il y a tant de beauté dans le monde que s’en est insoutenable. Et mon cœur est sur le point de s’abandonner.

Remember those posters that said, Today is the first day of the rest of your life? Well, that’s true of every day except one. The day that you die.

- Vous cherchez à perdre du poids ou vous voulez augmenter votre musculature et améliorer vos performances ?
- Je veux être beau quand je suis tout nu !

- Jane, essayes-tu de ressembler à un sac ?
- Ouais.
- Bravo, tu y réussis admirablement.

Jane est le stéréotype parfait de l’adolescente, paumée, mal dans sa peau, j’aimerais pouvoir lui dire que ça va s’arranger mais je ne veux pas lui mentir.

- What’s new in the world, Dad?
- This country is going straight to hell.
- So nothing’s changed.

- Qu’est-ce que tu fais ?
- Je filme cet oiseau mort.
- Pourquoi ?
- Parce que c’est beau.

- Jane, aujourd’hui j’ai donné ma démission ! J’ai dit à mon patron d’aller se faire foutre et je l’ai menacé de lui coller un procès aux fesses s’il me filait pas 60 000 dollars ! Passe-moi les asperges…
- Et ton père a l’air de croire qu’il s’agit d’un évènement qui mérite nos applaudissements !
- Et ta mère a l’air de penser que je devrais continuer de bosser comme un esclave pendant qu’elle garde ma bite dans un tupperware sous l’évier !

Il ne faut pas briser les rêves des idéalistes.

- So, Janie, how was school ?
- It was cool…
- Just cool ?
- No, dad. It was spectacular.

Ma femme et ma fille me considèrent toutes les deux comme un lamentable perdant, et… elles ont raison.

- J’ai besoin d’un père qui soit un modèle masculin, pas d’un puceau en chaleur qui s’met à mouiller son slip à chaque fois que je ramène une copine à la maison. Ça m’fout les boules… j’préférerais pas avoir de père que de tomber sur un débile pareil !
- T’aimerais que j’ten débarrasse ?
- Ouais, tu le ferais ?

I will sell this house today!

Je suis un type tout ce qu’il y a d’ordinaire, qui n’a plus rien à perdre.