Personnage - Dr. John Watson

- Êtes-vous libre ce soir ?
- Libre comme l’air !
- Pour dîner ?
- Magnifique !
- Au royal ?
- Que rêver de mieux ?
- Mary sera des nôtres.
- … Ce soir je suis pris.

Ne t’en fais pas, « suicider » ne fait pas parti de son répertoire… Il s’aime trop pour ça !

Quelle honte ! Avoir pour seul béguin cette criminelle. Êtes-vous masochiste ?

- Enlevez cet objet de mon œil !
- Il est dans ma main.
- Enlevez cet objet dans votre main de mon œil !

Mrs. Hudson : Oh ! Il a tué le chien, pour changer.
Dr. John Watson : Qu’avez-vous encore fait à Gladstone ?!
Sherlock Holmes : Je n’ai fait que tester un anesthésique.

- Il s’est perdu en se rendant à Scotland Yard ? Watson, prenez une boussole ! « Vous » veut dire « nous ».
- Non, « vous » veut dire « vous ».

- C’était des coups de feux !
- Non… un coup de marteau je dirais… Mon collègue doit être en train d’accrocher un tableau…
- Ce collègue… il n’aménage pas avec vous ?
- Absolument pas…

- Watson… Je suis en plein dispositif d’une élaboration qui permettra d’étouffer le bruit des armes à feux… [Watson ouvre les rideaux] Aaaaaaah !
- Ce n’est pas une réussite. […] Savez-vous que votre dernière enquête remonte à trois mois ?
- Oh la la doucement, Watson, doucement, ne me brusquez [Watson ouvre les rideaux] paaaaaaaaaah !

Il y a un vent d’est qui se lève.

Dr. John Watson : Fantastique.
Sherlock Holmes : Poudre aux yeux.
Lestrade : Et tous mes vœux.

Sherlock Holmes : Vous êtes gouvernante…
Mary Morstan : Oh ! Bravo…
Dr. John Watson : Oui, bravo ! Est-ce qu’on pourrait… Garçon !

- Permission d’entrer dans l’armurerie ?
- Accordée.

You told me once that you weren’t a hero. There were times I didn’t even think you were human, but let me tell you this: you were the best man, the most human, human being, that I ever known and no one will ever convince me that you told me a lie so there. I was so alone, and I owe you so much. But please there’s just one more thing, one more thing, one more miracle, Sherlock, for me… don’t be dead. Would you do that just for me? Just stop it, stop this.

- « Une étude en rose »… Charmant.
- Et bien, tu sais : femme en rose, valise rose, portable rose… ça faisait beaucoup de rose. Tu as aimé ?
- Euh… non.
- Pourquoi ? Je croyais que tu serais flatté.
- Flatté ? « Sherlock voit au travers de tout et de nous tous, mais la chose la plus incroyable c’est à quel point il est ignorant sur bien des sujets ».
- Attends une minute : ce n’est pas du tout dans ce sens…
- Oh, tu voulais sûrement dire « ignorant » au sens gentil du mot.
Écoute : je me fiche de savoir qui est Premier Ministre…
- Oh non…
- Qui couche avec qui…
- Ou que la Terre tourne autour du Soleil…
- Oh non, pas ça. Ce n’est pas important !
- Pardon ? On apprend ça dans les petites classes. Comment peux-tu ne pas le savoir ?
- Si je l’ai su, je l’ai effacé.
- Effacé ?
- Écoute : ce qui est à l’intérieur de mon crâne me sert de disque dur, et je ne veux y enregistrer que des choses utiles, vraiment utiles. Tu comprends ? Les gens ordinaires se remplissent la tête de toutes sortes de bêtises, et ils ont du mal à aller à l’essentiel, tu saisis ?
- Mais le système solaire !
- Oh ! Et alors ? Mais qu’est-ce que ça peut bien faire qu’on tourne autour du Soleil ? Si on tournait autour de la Lune, ou bien d’un manège comme des chevaux de bois, on ne verrait pas la différence ! Tout ce qui compte pour moi, c’est le travail. Et sans travail, mon cerveau pourrit. Tiens, mets-ça sur ton blog, ou mieux encore : arrête d’infliger tes opinions au monde !
- … [John se lève]
- Où est-ce que tu vas ?
- Je sors. J’ai besoin d’air !

- Joli chapeau.
- Oui je l’ai acquis récemment.

There’s an East Wind coming.