Tyler : Elle avait fait un portrait d’toi. Elle avait fait un portrait de toi et t’étais pas là ! Charles Hawkins : Dis ce que t’as à dire… Tyler : Tu as une fille… qui croit sincèrement au plus profond d’elle… que tu ne l’aime pas… J’veux dire… elle essaie de communiquer… Elle parle !… Pourquoi est ce que t’es incapable de l’écouter !… C’est vrai ! Pourquoi est ce que… ça te passionne pas !… Pourquoi… Pourquoi est-ce que ce n’est pas la chose la plus importante pour toi ! Juste pour un soir ! […] Charles Hawkins : Cette petite scène, c’est pour qui ? Tyler : C’est pour toi… Charles Hawkins : Elle sait que je vais m’occuper d’elle. Tyler : Et ?! […] Charles Hawkins : … Et que je l’aime… Je l’aime !… Bon sang, tu vires le monde à l’envers sans avoir aucune idée de quoi tu parles ! Tyler : Peut-être que j’sais pas… Et c’est peut être le cas de Caroline aussi… Charles Hawkins : J’ai pourvu à tout ses besoins et aux tiens aussi ! Tyler : Ça te donne pas le droit de plus y être attentif… quand t’as plus envie !… Ou bien, ou bien quand t’as quelque chose à faire de mieux ! Charles Hawkins : À qui est-ce que tu parles ?! Tu crois taper pour venir jusqu’à mon bureau, pour l’amour du ciel tu dois t’occuper de rien, toi ! T’es responsable d’absolument personne ! Tes qu’un gamin !! Tu crois que t’es le premier à perdre quelque chose ! Tu crois qu’… que tout ce que tu ressens, dans ton cœur, j’le ressens pas moi aussi, dans le mien ! Tyler : … Tu l’as pas trouvé… C’est moi qui l’ai trouvé… Et t’es tellement… aveugle que ça en est dramatique… Et que… le reste de tes enfants vont finir par ce pendre, sous tes yeux… Charles Hawkins : Espèce de p’tite… Tyler : Quoi ?! Quoi ?! Quoi ?! Inconnu : Arrêtez ! Tyler ! Sors d’ici ! Aller, sors d’ici !