Je rêve que nous sommes des papillons n’ayant à vivre que trois jours d’été. Avec vous, ces trois jours seraient plus plaisants que cinquante années d’une vie ordinaire.
Demandez-vous mon amour si vous n’avez pas été cruelle de m’avoir ainsi envouté et privé de ma liberté. Quant à moi je ne sais comment exprimer ma dévotion pour une si belle créature. Il me faut un mot plus éclatant qu’éclat, un mot plus beau que beauté. Je rêve que nous sommes des papillons ayant à vivre que trois jours d’été, avec vous ces trois jours seraient plus plaisants que cinquante années d’une vie ordinaire.
I wish we were butterflies and liv’d but three summer days - three such days with you I could fill with more delight than fifty common years could ever contain.
