Film - Looper

C’est alors que j’ai tout vu, j’ai vu une mère prête a mourir pour son fils, un homme prêt à tuer pour sa femme, un garçon seul et colère, et j’ai vu le mauvais chemin se dérouler devant lui, et ce chemin était un cercle, il tournait en rond. Alors je l’ai changé…

- Why the fuck French?
- I’m going to France.
- You should go to China.
- I’m going to France.
- I’m from the future. You should go to China.

C’est alors que j’ai tout vu. J’ai vu une mère prête à mourir pour son enfant, un homme prêt à tuer pour sa femme, un petit garçon en colère et seul, et devant lui la mauvaise voie. Je l’ai vu. Cette voie était un cercle, un cercle sans fin. Alors, j’ai changé ça.

A mom who would die for her son. A man who would kill for his wife. A boy, angry and alone.

I know you’re not lying when you say you’re gonna kill this guy.