Dr. Hank Pym : Dis-moi que tu nous as pas menti à propos du costume que tu as volé ! Jure-moi que tu l’as bien détruit comme tu le prétends ! Scott Lang / Ant-Man : Ouais, ouais, je l’ai détruit, je vous jure. Dr. Hank Pym : COMMENT TU AS PU DÉTRUIRE MON COSTUME ? C’EST L’ŒUVRE DE TOUTE UNE VIE ! Scott Lang / Ant-Man : Mais qu’est-ce que j’aurais pu faire d’autre, hein ? Dr. Hank Pym : TU AURAIS PU NE PAS ME VOLER MON COSTUME ! […] Scott Lang / Ant-Man : Vous dîtes que si on avait un ancien costume, on serait peut-être capable de localiser le labo ? Dr. Hank Pym : Oui, mais on n’en a pas. Scott Lang / Ant-Man : Et si on en avait un ? Hope van Dyne : Comment ça ? Scott Lang / Ant-Man : Eh ben, euh… vous allez rire. Hope van Dyne : Non, ne me dis pas que… en fait, tu l’as jamais détruit ? Dr. Hank Pym : QUOI ? Scott Lang / Ant-Man : Quoi, ce costume, c’est l’œuvre de toute une vie, Hank. Vous vouliez quand-même pas que je le détruise ? Avant de me rendre, je l’ai miniaturisé et je l’ai envoyé à Luis par courrier. Dr. Hank Pym : TU AS ENVOYÉ MON COSTUME PAR LA POSTE ? Scott Lang / Ant-Man : Je regrette, mais les services postaux sont hyper-fiables. Je sais pas si vous êtes au courant, mais ils ont un système de suivi maintenant, comme UPS.
Sonny Burch : Figurez-vous qu’Uzman est un maître dans l’art de faire parler les plus récalcitrants aux moyens de substances psycho-actives. Luis : Oh non, c’est du sérum de vérité ! Uzman : Ça existe pas, le sérum de vérité. Ça existe qu’à la télé. Dave : Ah ouais ? Et c’est quoi alors ? Sonny Burch : C’est un petit cocktail qu’il a constamment perfectionné suite à son passage dans les services secrets. Il a, pour effet, de rendre influençable et très coopératif. Luis : Ben donc, c’est du sérum de vérité. Uzman : Ça existe pas ! Kurt : Je veux pas vous vexer, mais dit comme ça, ça y ressemble vraiment. Luis : C’est clair ! Anitolov : C’est pas du sérum de vérité ! Luis : Ok. Hey, je te crois. Anitolov : C’est pas du sérum de vérité, on vous dit ! Kurt : Si c’est un sérum, mais qu’avec, on dit la vérité, alors… Dave : C’est du sérum de vérité. […] Luis : Ah ouais, ça me fait rien. T’as raison, c’en est pas. C’est pas du sérum de vérité. Oh non, je mens, il y a un truc qui monte, là ! C’est vraiment du sérum… Uzman : ÇA EXISTE PAS ! […] Uzman : [Aux flics] Nous, on fait dans le trafic de technologie. Anitolov : Et on a tué tellement de gens, on compte même plus. Uzman : [Il désigne Burch] Et c’est lui, le chef. Sonny Burch : Oui, c’est moi le responsable et j’ai aussi commis de nombreuses effractions au code de l’hygiène dans mon restaurant. Je peux vous en dire plus si vous voulez. Uzman : [Il observe la seringue] En fait, c’est du sérum de vérité !
