Film - Bohemian Rhapsody

- En quoi Queen peut bien se distinguer de tous ces apprentis rockstars que je rencontre ?
- Je vais vous dire moi ce que c’est. Nous sommes quatre marginaux qui n’appartiennent pas au même milieu et qui jouent pour d’autres marginaux, les parias en fond de salles qui eux aussi ont un grand souci d’appartenance. C’est à eux qu’on appartient.

- It goes on forever, six bloody minutes!
- I pity your wife if you think six minutes is forever.

- Je vais être exactement ce pour quoi je suis né. Un homme de spectacle qui donne aux spectateurs ce qu’ils veulent : toucher la voûte céleste. Freddie "Fucking" Mercury.
- Tu es une légende Fred.

- Alors vous devenez « Queen » ?
- Oui, comme son altesse royale et parce que c’est scandaleux et que je ne vois pas plus scandaleux que moi je dois dire.

La maladie humaine requiert une légère dose d’anesthésiants…

- Quel effet ça fait de chanter devant une foule aussi immense ?
- Quand je sens qu’ils écoutent et que je les tiens corps et âme, aucun risque que je fasse une fausse note. Je deviens exactement qui je suis censé être depuis que je suis né. Je n’ai plus peur de rien. Il n’y a que quand tu es avec moi que je ressens la même chose.

- Ça va aller ils leur faut un peu de temps.
- Et si j’en ai pas du temps.

What about “I’m in Love With My Car”? Now that’s the kind of song teenagers can crank up the volume in their cars and bang their heads to. Bohemian Rhapsody will never be that song.

Je ne suis pas la tête pensante, seulement la tête chantante de Queen.

Brian May : On forme une famille.
Freddie Mercury : Non c’est faux. On forme pas une famille. Vous, vous avez une famille, des enfants, une femme. Moi, moi j’ai quoi ?
John Deacon : Toi tu as quatre millions de dollars, peut-être de quoi t’acheter une famille.

- Tu viens de tuer Queen.
- Donne lui un baiser, ça la réveillera peut-être.

It’s America. They’re Puritans in public, perverts in private.