Film - Apocalypse Now

Sais-tu que la vie est le cauchemar de ceux qui la rêve ?

J’aime l’odeur du napalm le matin.

I love the smell of napalm in the morning.

- Bon dieu de merde tu me piétines la gueule.
- Ben excuse moi j’te croyais mort.
- Et ben tu t’es trompé, connard.

Les Viets, ils font pas de surf !

Et si je dis qu’y a aucun danger à surfer sur cette plage capitaine, y a aucun danger à surfer sur cette plage… et puis merde j’vais en faire du surf moi ! J’vais en faire du surf sur cette plage de merde !

Ils apprennent à ces mômes à balancer du feu sur des gens mais ne les laisserait pas écrire « enculés » sur leur avions parce qu’ils trouvent ça obscène.

J’ai observé un escargot qui rampait le long d’un rasoir… C’est mon rêve… C’est mon cauchemar… Ramper, glisser le long du fil de la lame d’un rasoir et survivre.

Do you know that “if” is the middle word in life?

N’avez vous jamais réfléchi à la vraie liberté ? Liberté à l’égard de l’opinion d’autrui ? Et même à l’égard de l’opinion que vous avez sur vous ?

L’horreur… L’horreur…

Nous sommes les hommes cruels… Les hommes empaillés, appuyés les uns contre les autres, la caboche pleine de paille… Hélas. Les voix desséchées, les chuchotements que nous échangeons sont sourds et vides de sang comme le vent dans le chaume, comme le troti des rats sur des tessons dans notre cave sèche… Silhouette sans forme… Ombre décolorée… Force paralysée… Gestes sans mouvements… Ceux qui s’enfuient le regard droit.

Saigon, shit !

Charging a man with murder in this place is like handing out speeding tickets at the Indy 500.

… Parce que c’est le jugement qui triomphe de nous…

Avant je croyais que, si je mourrais dans un endroit maudit, mon âme n’irait pas au paradis. Mais aujourd’hui, putain, elle peut aller où elle veut, pourvu que ce soit ailleurs qu’ici.

- Mon Capitaine, vous donnez notre gazole pour une playmette du mois ?
- Non, la playmette de l’année mon vieux !
[Pendant ce temps, Chef, Lance et Clean s’empressent d’amener les bidons de gazoles à la tente des playboy]
- Mon capitaine, si ça chauffe de nouveau et qu’on tombe en panne de gazole, vous me direz si elles en valaient la peine…
- Le marché est pour nous tous, vous savez. Ça vous tente ?
- Y a même des petites doudous dans le tas ?

- How’re you feeling, Jimmy?
- Like a mean motherfucker, sir!

It was close. It was really close. I couldn’t see it, but I could feel it.