Film - La liste de Schindler

Quiconque sauve une vie, sauve le monde entier.

Whoever saves one life, saves the world entire.

The list is an absolute good. The list is life.

- In every business I tried, I can see now, it wasn’t me that failed. Something was missing. Even if I’d known what it was, there’s nothing I could have done about it because, you can’t create this thing. And it makes all the difference in the world between success and failure.
- Luck?
- War.

Cette liste c’est le bien absolu, cette liste c’est la vie. Tout autour de ces marges, il y a le gouffre.

- Toutes les richesses du monde je ne pouvais pas les avoir avant bien sur, mais il y avait toujours quelque chose qui manquait. Dans toutes les affaires que j’ai tentées, je le vois aujourd’hui, ce n’est pas moi qui ai échoué. Il y avait toujours quelque chose qui manquait et même si j’avais su ce que c’était je n’aurais malheureusement rien pu y faire. On ne peut pas créer cette chose mais pourtant c’est elle qui fait la différence entre le succès et l’échec.
- La chance ?
- La guerre.

Le pouvoir c’est quand on a toutes les raisons de tuer, mais qu’on ne le fait pas.

Power is when we have every justification to kill, and we don’t.

- Il va y avoir des générations grâce à ce que vous avez fait.
- Je n’en ai pas fait assez.
- Vous en avez fait tellement.
- Cette voiture... Goeth m’aurait acheté cette voiture. Pourquoi j’gardais cette voiture ? Dix, dix personnes avec ça. Dix personnes... dix personnes de plus. Cet insigne, deux personnes. C’est de l’or... deux personnes de plus. Il m’en aurait donné deux pour ça... au moins une, il m’en aurait donné au moins une, une de plus... une personne de plus. Une personne, Stern... J’aurai pu sauver une personne de plus... et je ne l’ai pas fait...

- Il faudra plus que cela.
- Vous avez sûrement raison.
[Elle est exécutée d’une balle dans la tête]

- C’est de l’hébreu tiré du talmut, cela dit « Quiconque sauve une vie, sauve le monde entier ».
- J’aurais pu en sauver plus... j’aurais put en sauver plus...
- Oskar, vous avez ici les 1100 personnes qui sont vivantes grâce à vous, regardez les.
- Si j’avais fait plus d’argent... j’ai tellement gaspillé d’argent, vous n’avez pas idée... si j’avais pu...
- Il va y avoir des générations grâce à ce que vous avez fait.
- Je n’en ai pas fait assez.
- Vous avez fait tellement.

Oskar Schindler, diront-ils. Tout le monde se souvient de lui ! Il a fait quelque chose d’extraordinaire. Quelque chose que personne d’autre n’a fait.

Stern, si cette usine arrive à jour à fabriquer un obus qui puisse être tiré, je serais malheureux.

Officier 1 : Venez avec moi !
Un juif : Je suis un travailleur essentiel !
Officier 2 : Ah bon, un travailleur essentiel ?! HAHAHAHA !
Un juif : Oui... je travaille pour Oskar Schindler !
Officier 1 : Oh ! Un travailleur essentiel pour Oskar Schindler.
Officier 2 : Deux fois plus inutile...

J’aurais pu sauver une personne de plus... et je ne l’ai pas fait !