Barbe-Rouge : Écoutez-moi bien : ceci est un bateau de location, il me coûte très cher, il faut en prendre soin et nous tenir à l’écart des Gaulois. Le mousse : Et de la flotte romaine ! Baba : Un navire, un navire ! Barbe-Rouge : Un navire, ce ne sont pas des Gaulois ? Baba : Non, des Phé, Phé, Phé, Phé, Phé… Barbe-Rouge : Phéniciens ? Un marchand phénicien ? Nous sommes riches.
Jolitorax : Il a l’air de bien les connaître ! Astérix : Oh oui, ce sont de vieux amis ! Le mousse : Capitaine, est-ce que c’est comme ça tous les voyages ? Barbe-Rouge : Tais-toi et nage !