Will Darnell : Si c’est toi qui lui a vendu cette merde, tu devrais avoir honte.
Dennis : C’est pas moi qui lui ai vendu, j’ai même insisté pour qu’il ne l’achète pas.
Will Darnell : T’as pas dû insister beaucoup. Y’a un gars qu’avait une voiture comme ça autrefois, ce salopard s’est tué avec c’te bagnole, une sale mentalité c’mec, on lui aurait versé de l’eau bouillante dans l’gosier qu’il aurai pissé des glaçons. Bon alors c’est la dernière fois que tu ramènes cette chiotte ici sans pot d’échappement, je t’avertis que si je t’y reprend une autre fois t’es viré, on est bien d’accord !
Arnie Cunningham : Oui msieur.
Will Darnell : Et autant que j’te dise autre chose tout de suite, les conneries ici c’est pas le genre. Cette maison est faite pour les travailleurs qui réparent leurs bagnoles pour mettre du pain sur la table, c’est pas pour les gosses de riche qui se payent de vieilles bagnoles pour frimer et il est interdit de fumer dans c’garage, si t’es en manque tu vas dans la cour.
Arnie Cunningham : Ah mais je n’fume pas.
Will Darnell : Ne m’interrompt pas pour rien, ne fais pas le malin.
Dennis : Msieur !
Will Darnell : Quoi ?
Dennis : Ces types là, ils sont en train de fumer, vous devriez leur dire d’arrêter.
Will Darnell : Tu tiens vraiment à c’que j’le vire ton p’tit copain ?
Dennis : Non.
Will Darnell : Alors ferme ta grande gueule, j’sais reconnaître un vaurien lorsque j’en vois un et j’crois que j’en ai un spécimen devant moi.