Mrs. Shan : Je constate que cet andouille te tourne du bon chemin !
Darren Shan : Celui qui me mèneras à quoi ?
Mr. Shan : Celui qui te permettra d’avoir une vie épanouie et productive, qui te permettra d’intégrer une bonne école, de décrocher un gros poste, et de fonder une famille comme tout le monde ! D’avoir une vie épanouie et productive, une grande école, un gros poste et une famille !! Grande école, gros poste, famille… et si un jour la chance est à nos côtés, c’est toi qui sera à ma place en train d’engueuler ton fils. Grande école, gros poste, famille ! Grande école, gros poste, famille ! Grande école, gros poste, famille ! qu’est-ce que t’as dans le crâne ?