Acteur / Actrice - Viggo Mortensen

- C’est bon on peut les avoir.
- Ils sont très loin.
- Lancez-moi.
- Pardon ?
- Je ne peux pas sauter aussi loin alors lancez-moi !
- Entendu.
- Eh, heu le dites pas à l’Elfe, hein?
- Pas un mot.

Tenez vos positions, tenez vos positions. Fils du Gondor et du Rohan, mes frères. Je lis dans vos yeux la même peur qui pourrait saisir mon cœur. Un jour peut venir où le courage des hommes faillira où nous abandonnerons nos amis et briserons tout lien. Mais ce jour n’est pas arrivé ! Ce sera l’heure des loups et des boucliers fracassés lorsque l’age des hommes s’effondrera. Mais ce jour n’est pas arrivé. Aujourd’hui nous combattrons pour tout ce qui nous est cher sur cette bonne terre. Je vous ordonne de tenir, hommes de l’ouest.

- Avez vous déja vu, Aragorn, la tour blanche d’Ectélion, scintillante Comme une flèche de nacre et d’argent, sa bannière flottante dans la brise du matin ? Avez-vous été rappelé chez vous, par le son retentissant des trompettes d’argents ?
- J’ai vu la cité blanche… il y a longtemps…
- Un jour, nos chemins nous y mèneront, et le garde de la tour pourra clamer très haut : « les seigneurs du Gondor sont de retour ».

- Cela ne se peut… vous êtes tombé…
- À travers le feu et l’eau.

This day does not belong to one man but to all. Let us together rebuilt this world that we may share in the days of peace!

Aragorn : Qu’est-ce que vous faites ? Vous avez déjà pris votre petit déjeuner !
Pippin : Le premier, c’est vrai ! Mais qu’en est-il du second petit déjeuner ?
[Aragorn repart]
Merry : Il a pas l’air au courant pour le second petit déjeuner…
Pippin : Mais… et le déjeuner, le goûter, le dîner, le souper ? Il est au courant pour ça, hein Merry ? Dis-moi qu’il est au courant !
Merry : Je crois qu’il va falloir que tu les oublies, Pippin…

Si par ma vie ou ma mort je peux vous protéger je le ferai !
Mon épée est votre !

Pour Frodon.

- C’est un rêve ?
- Alors c’est un très beau rêve.

Repose en paix, fils du Gondor.

Trop longtemps tu m’as traqué, trop longtemps je t’ai évité… Plus maintenant. Contemple l’épée d’Elendil.

Aragorn : Venez avec moi. Venez à leur rencontre.
Theoden : Pour la mort et la gloire.
Aragorn : Pour le Rohan. Pour votre peuple.
Gimli : Le soleil se lève.
Gandalf : [Aragorn se souvient] Attendez ma venue aux première lueurs du cinquième jour, à l’aube regardez à l’Est.
Theoden : Oui. Oui ! Le cor de Helm mes amis, va retentir dans le gouffre une dernière fois !
Gimli : Oui !
Theoden : Voici venue l’heure de tirer l’épée ensemble ! Cruauté réveille-toi ! Qu’importe le courroux, qu’importe la ruine et que l’aube soit rouge ! Pour Eorlingas !

Mes amis… ce n’est pas à vous de vous incliner.

- Vous l’ignorez donc ?
- Ce n’est qu’une ombre et une pensée que vous aimez. Je ne puis vous offrir ce que vous recherchez. J’ai souhaité votre bonheur dès que je vous ai vu.

Ce n’est qu’une ombre et une pensée que vous aimez.

- La lame a été brisée.
- Elle a été reforgée.

Je ne laisserai personne te faire du mal, je prendrai soin de toi et je tuerai quiconque voulant te toucher. Parce que c’est mon devoir.

Non sans raisons tombent les feuilles de la Lorien.

La douleur est votre amie et votre alliée. C’est elle qui vous dira que vous êtes blessé sérieusement… elle vous tiendra éveillé, elle vous mettra en colère… Elle vous rappellera que vous devez finir votre job et rentrer chez vous ! Mais vous savez ce qu’il y a de mieux dans la douleur ? C’est que grâce à elle vous savez que vous n’êtes pas encore mort.

Un poney n’a rien à faire dans une mine.