Acteur / Actrice - Jack Davenport

- Vous êtes sans nul doute le pirate, le plus pitoyable dont on m’ait parlé.
- Au moins, on vous a parlé de moi.

- Je suis un peu perdu je crois.
- Plus qu’un peu à vrai dire. Avant d’entrer ici il vous a fallu ouvrir une porte extrêmement lourde avec les mots « défense d’entrer » dessus.
- Je n’ai rien vu du tout, elle était vraisemblablement ouverte…

Norrington : Tiens tiens… Jack Sparrow, n’est-ce pas ?
Jack : Capitaine Jack Sparrow, pour être précis.
Norrington : Et je ne vois pas votre navire, capitaine.
Jack : Je suis sur le marché, depuis peu.
Murtogg : Il a dit qu’il venait en réquisitionner un.
Mullroy : Tu vois qu’il disait la vérité, ça c’est à lui monsieur.
[Mullroy tend les affaires de Jack au Commodore]
Norrington : Pas de balles en réserve, pas de poudre, un compas qui n’indique pas le nord et… je m’attendais presque à une épée en bois. Vous êtes sans nul doute le pirate le plus pitoyable dont on m’ait parlé.
Jack : Au moins on vous a parlé de moi.
Elizabeth : Commodore, je me dois de protester ! Pirate ou non, cet homme vient de me sauver la vie !
Norrington : Une bonne action ne suffit pas à racheter un passé de débauche et de perversité.
Jack : Mais ça suffit pour le condamner à mort.
Norrington : C’est exact !

- Pas de balles en réserve, pas de poudre, un compas qui n’indique pas le nord… et je m’attendais presque à une épée en bois. Vous êtes sans nul doute le pirate le plus pitoyable dont on m’ait jamais parlé.
- Au moins on vous a parlé de moi !

- Un mariage ? J’adore les mariages ! Tournée générale !
- …
- Oui je sais [Il tend ses mains] « qu’on le mette aux fers. »

- You actually were telling the truth.
- I do that quite a lot. Yet people are always surprised.