Acteur / Actrice - Roy Scheider

Personne ne connaît la longévité des requins. Ils vivent deux mille, trois mille ans, on en sait rien, c’est le noir total…

Vous êtes grotesque avec ça sur le crâne !

- Ça n’a pas d’sens. C’est vrai, on paye un gars comme vous pour observer des requins ?
- Bah, euh… Euh, ça n’a pas beaucoup d’sens non plus qu’un aquaphobe joue les insulaires…
- Vue de l’eau, c’est un île, mais quand on est dessus, c’est la terre ferme.
- Ah, par contre, voilà qui est sensé !

- Ah !
- Faites gaffe bon dieu ! C’est d’l’air comprimé qu’y’ là-dedans !
- Qu’est-ce que c’est que ce nœud à la con qu’vous avez fait !
- Vous l’avez pris par le mauvais bout ! Si vous déconnez avec ces bouteilles, nous allons tous filer ad patres !

Sortez d’l’eau ! Sortez d’l’eau ! Dehors ! Sortez d’là ! Dépêchez-vous ! Sortez d’l’eau !

- Oh, Hendricks, euh, viens une seconde veux-tu. Excusez-moi. J’aimerais bien que tu ailles vérifier le 908.
- C’est quoi le 908 ? Jamais on ne m’a parlé de ça…
- Ça veut dire « Débarrasse-moi d’ces emmerdeurs ! »…

- Un requin a très bien pu être tué en plein océan et un autre a très bien pu venir le venger, c’est vraisemblable.
- Les requins ne font pas de sentiment, cher monsieur Brody !

- Nous avons eu souvent des gens qui sont morts noyés et qui n’ont jamais été retrouvés… Est-ce que les requins en sont responsables ?
- C’est probable.
- Dites pas de conneries.
- Comment des conneries ? C’est peut-être des conneries la baleine sur la plage avec une morsure comme ça ?

- Où peuvent-ils être ?
- À environ dix degrés par tribord devant, prenez sous le vent mais…
- Ah, arrête tes conneries et montre-les !
- Là !

- Rends-moi service, je voudrais que tu fasses comme si tu étais là depuis le début.
- Et comment je fais ça ?
- Aie l’air de t’embêter.

Ils sont dans le jardingue, ils risquent riengue ils sont pas bien loingue.

Fais-moi risette saloperie !

Poids mort, mon cul !

On va avoir besoin d’un plus gros bateau.

You’re gonna need a bigger boat.