Acteur / Actrice - Dean Stockwell

Pas étonnant qu’ils soient les derniers, ils y mettent autant d’enthousiasme qu’une pute à 10 dollars.

- Al, sommes-nous à Mardi Gras ?
- Mais Mardi Gras n’est jamais tombé au mois de Mars. T’es tu déjà regardé dans une glace ou un miroir ?
- Je ne sais pas, enfin je ne le pense pas, je n’en ai pas encore vu pour l’instant.
- S’il n’y a pas de miroir ou de glace dans cette bicoque c’est que ça n’a rien de surprenant.
- Al où veux tu en venir ?
- Sam j’ai bien peur que te sois transmuté… en vampire.
- Quoi ?
- Si, si, je te le jure Sam, tu aurais dû voir la dégaine du type que tu remplaces, on aurait dit un croisement entre Bela Lugosi et un zombie qui a toutes les apparences du sosie de Dracula.
- Al, tu ne vas tout de même pas me faire croire à toutes ces superstitions ridicules et grotesques, je suis un scientifique, il doit bien y avoir une explication rationnelle et logique aux raisons de ma présence ici.
- Alors d’après Ziggy, nous sommes le 15 Mars 1975 et tu as atterri dans un vieux château situé dans un village non loin de Londres oh c’est génial on est en Angleterre.
- Oui je sais qu’on est en Angleterre alors qu’est-ce que je fais ici ?
- Alors, tu t’appelles Nigel Corrington, tu es l’artiste le plus en vue de tout Londres du moment, ce château appartient à ta famille depuis plusieurs générations et tu es l’artiste le plus excentrique pour avoir épousé une jeune orpheline qui s’appelle Alexandra.
- Alexandra, c’est la jeune femme à qui j’ai parlé tout à l’heure et dis-moi ce qu’il y’a d’autre.
- Ça, on n’en sait rien, Ziggy n’a pas voulu aller plus loin dans le programme.
- Al, c’est parce que ce sont des vampires ?
- Entre autres oui !
- Al, tu vas te mettre ça dans la tête une bonne fois pour toutes qu’il a été scientifiquement prouvé que les vampires n’existent pas.
- Bon d’accord, les vampires n’existent pas.
- Que ça a toujours été un mythe et heureusement que tu n’as pas vu le cercueil quand je me suis transmuté et réveillé dedans.
- Ah, ah, qu’est-ce que je te disais, tu es un vrai monstre, un véritable suceur de sang. En deux mots, tu es un vampire, Sam.
- Al, tu vas vite oublier ces histoires de vampires et demander à Ziggy ce que je suis venu faire ici.
- Bon d’accord et je n’oublie pas ma couronne d’ail.

- Et mon frère Tom, qu’est-ce qui va lui arriver Al ?
- Je suis désolé Sam, il sera tué au Vietnam.

- Nous sommes le 22 novembre 1963, on est à Dallas et le crime va avoir lieu. Ton père est en train de t’apprendre à conduire le tracteur, on est à la ferme, ton père t’apprend à conduire le tracteur, on est en 1963, tu as 10 ans Sam, on est à Elk Ridge, dans l’Indiana, ton père t’apprend à conduire le tracteur.
- Papa !

Sayonara, Sam !

- On y va Sam ?
- Shalom !

Ce n’était pas le Président que tu devais sauver mais plutôt elle, sa femme Jackie, tu l’avais oubliée ? Je ne sais pas si tu le savais Sam mais Oswald avait également prévu d’assassiner Jackie Kennedy en même temps que lui.

J’ai toujours été libre Sam, libre, mais libre dans ma tête !

D’après ce que dit Ziggy, il y a x % de chance que tu sois là pour blablabla… !

- Tu es un obsédé !
- Continue comme ça Sam et tu seras Miss Cochonne !

Je suis le Fantôme des Noëls à venir.

Volare oh oh, Cantare oh oh oh oh !

- Joyeux Noël Al !
- Joyeux Noël Sam !

Ça réveillerai un mort !

Non d’un micro-circuit !

- Sam, je rêve ou quoi ? C’est Chubby Checker !
- Quoi ?
- Le twist Sam, fais lui passer ça, il sera numéro un.

- Je suis de retour chez moi Al, tu te rends compte ? Tom va revenir à la maison pour Thanksgiving, je vais pouvoir sauver tout le monde, je vais pouvoir sauver mon père, je vais pouvoir sauver Tom.
- Je suis moins catégorique que toi Sam !

Tu ne changeras rien du tout Sam, ton père va mourir en 1972, ton frère Tom sera tué au Vietnam en 1970 et ta sœur Katie va s’enfuir en 1974 et épouser un alcoolique violent, tu n’arriveras pas à changer leur avenir Sam, tout ce que tu fais c’est rendre le présent encore plus insupportable.

- Le huit avril !
- Le jour où Tom a été tué !

C’est drôle, c’est la première fois que je vois un marteau pilon se déplacer tout seul.