Richard Vernon : Donnez moi cette vis. John Bender : Mais j’lai pas m’sieur. Richard Vernon : Vous voulez que j’vous pende par les pieds jusqu’à ce qu’elle tombe de vos poches ? John Bender : Je l’ai pas, après tout on voit tous les jours des vis qui tombent, le monde est pleins d’imperfections. Richard Vernon : Donnez moi cette visse Bender. Claire Standish : Excusez moi m’sieur mais j’vois pas très bien qui aurait envie de voler une vis. Richard Vernon : Attention à c’que vous dites !
Richard Vernon : Vous savez Bender vous ne trompez personne ! Je vous avertis encore une histoire de porte et c’est vous qui la prenez ! John Bender : Je te pète à la tronche. Richard Vernon : Qu’est-ce que vous avez dit ? John Bender : Je te pète à la tronche. Richard Vernon : Vous venez de vous offrir un samedi au lycée, un de plus. John Bender : Oh je vacille sous le choc. Richard Vernon : Et ça tombe, un de plus dans la cagnotte. John Bender : Je suis encore libre le samedi suivant. Après cette date il faudra que je regarde mon agenda. Richard Vernon : Vous ferez bien parce qu’il va se remplir à toute vitesse. Allez-y continuez, vous en voulez un autre ! Vous n’avez qu’un mot à dire au lieu d’aller en prison vous allez venir ici ! Vous jetez l’éponge ? John Bender : Non j’rends un service à la société ! Richard Vernon : Ah oui ! Un de plus ça peut continuer comme ça jusqu’à la fin de vos jours si vous ne vous tenez pas à carreaux, vous en voulez un autre ? John Bender : Allez-y ! Richard Vernon : Gagné ! ça vous en fait un de plus dans la cagnotte, la liste s’allonge. Claire Stendish : Arrête ! Richard Vernon : Vous avez fini ? John Bender : Non je ne fais que commencer. Richard Vernon : Bon ça en fait un de plus à l’instant. John Bender : Vous croyez que j’en ai quelque chose à foutre. Richard Vernon : Un autre. Vous en avez assez ? John Bender : Combien ça fait en tout. Brian Johnson : Ça fait sept en comptant celui de ce matin quand t’as demandé à M. Vernon si Columbo s’était aperçu qu’il avait fait une razzia chez son tailleur. Richard Vernon : Ça fait huit. Vous ne vous en mêlez pas. Brian Johnson : Si j’ai bien compté ça fait sept. Richard Vernon : J’vous ai pas demandé votre avis. Je vous tiens Bender, pendant deux mois vous serrez coincé, je vous tiens. John Bender : Vous voulez que je vous dise, je suis fou de joie.