Film - The Breakfast Club

Mr Vernon, nous acceptons d’avoir sacrifié tout un samedi en retenue parce que vous pensez que nous avons fait un truc mal. C’est vrai c’était mal, mais nous trouvons absurde le sujet de dissertation que vous nous avez donner, « qui penser vous être ? » qu’est-ce que ça peut vous faire. Vous nous voyez comme vous voulez bien nous voir parce que c’est plus simple et parce que ça vous arrange, vous nous définissez comme, un surdoué, un athlète, une détraquée, une fille à papa et un délinquant, vrai ou faux ? Et c’est ainsi que chacun de nous voyait les 4 autres encore à 7 heure. l’intox avait marché à fond.
Nous vous avons trouvé une définition très simple, chacun de nous est à la fois un surdoué, et un athlète, et une fille à papa, et un délinquant. Ça vous va ?
Signé le Breakfast Club.

Vous savez ce que j’ai fait pour être ici aujourd’hui ? Absolument rien… J’avais rien de mieux à faire.

Dear Mr. Vernon, we accept the fact that we had to sacrifice a whole Saturday in detention for whatever it was we did wrong. But we think you’re crazy to make an essay telling you who we think we are. You see us as you want to see us… In the simplest terms, in the most convenient definitions. But what we found out is that each one of us is a brain… And an athlete… And a basket case… A princess… And a criminal… Does that answer your question ?… Sincerely yours, the Breakfast Club.

Je voudrais être comme toi… Il faut juste que je me fasse lobotomiser et que j’accepte de porter le même genre de tenue.

- Où est ton déjeuner ?
- Dans ta culotte
- C’est dégoûtant…