Film - The Breakfast Club

Vous savez ce que j’ai fait pour être ici aujourd’hui ? Absolument rien… J’avais rien de mieux à faire.

Mr Vernon, nous acceptons d’avoir sacrifié tout un samedi en retenue parce que vous pensez que nous avons fait un truc mal. C’est vrai c’était mal, mais nous trouvons absurde le sujet de dissertation que vous nous avez donner, « qui penser vous être ? » qu’est-ce que ça peut vous faire. Vous nous voyez comme vous voulez bien nous voir parce que c’est plus simple et parce que ça vous arrange, vous nous définissez comme, un surdoué, un athlète, une détraquée, une fille à papa et un délinquant, vrai ou faux ? Et c’est ainsi que chacun de nous voyait les 4 autres encore à 7 heure. l’intox avait marché à fond.
Nous vous avons trouvé une définition très simple, chacun de nous est à la fois un surdoué, et un athlète, et une fille à papa, et un délinquant. Ça vous va ?
Signé le Breakfast Club.

Dear Mr. Vernon, we accept the fact that we had to sacrifice a whole Saturday in detention for whatever it was we did wrong. But we think you’re crazy to make an essay telling you who we think we are. You see us as you want to see us… In the simplest terms, in the most convenient definitions. But what we found out is that each one of us is a brain… And an athlete… And a basket case… A princess… And a criminal… Does that answer your question ?… Sincerely yours, the Breakfast Club.

- Où est ton déjeuner ?
- Dans ta culotte
- C’est dégoûtant…

Je voudrais être comme toi… Il faut juste que je me fasse lobotomiser et que j’accepte de porter le même genre de tenue.

On est tous plus ou moins bizarre, y’en a qui arrivent mieux à le cacher que d’autre, c’est tout.

Hey ! Prix d’excellence, va fermer la porte, on ligote la reine de la promo et on la met en cloque.

- Hey génie ! T’es le fils que tous les parents mouilleraient d’avoir,
- Mais justement c’est ça le problème.
- Déjà on s’attendait à c’que tu sois complètement perturbé avec le genre de fringues qu’ILS te foutent sur le dos. En fait non t’es cucul la praline en long en large et en travers.

Richard Vernon : Donnez moi cette vis.
John Bender : Mais j’lai pas m’sieur.
Richard Vernon : Vous voulez que j’vous pende par les pieds jusqu’à ce qu’elle tombe de vos poches ?
John Bender : Je l’ai pas, après tout on voit tous les jours des vis qui tombent, le monde est pleins d’imperfections.
Richard Vernon : Donnez moi cette visse Bender.
Claire Standish : Excusez moi m’sieur mais j’vois pas très bien qui aurait envie de voler une vis.
Richard Vernon : Attention à c’que vous dites !

Et si y’a le feu qu’est-ce qu’on fera ? Je crois qu’une violation des règlements de sécurité entraînant un grave danger pour la vie de vos élèves arriverai fort mal à propos à ce stade de votre carrière monsieur.

Avoue Spartacus entre mecs tu peux me dire, tu lui as flanqué ton gros paf dans la chatoune.

Richard Vernon : Vous savez Bender vous ne trompez personne ! Je vous avertis encore une histoire de porte et c’est vous qui la prenez !
John Bender : Je te pète à la tronche.
Richard Vernon : Qu’est-ce que vous avez dit ?
John Bender : Je te pète à la tronche.
Richard Vernon : Vous venez de vous offrir un samedi au lycée, un de plus.
John Bender : Oh je vacille sous le choc.
Richard Vernon : Et ça tombe, un de plus dans la cagnotte.
John Bender : Je suis encore libre le samedi suivant. Après cette date il faudra que je regarde mon agenda.
Richard Vernon : Vous ferez bien parce qu’il va se remplir à toute vitesse. Allez-y continuez, vous en voulez un autre ! Vous n’avez qu’un mot à dire au lieu d’aller en prison vous allez venir ici ! Vous jetez l’éponge ?
John Bender : Non j’rends un service à la société !
Richard Vernon : Ah oui ! Un de plus ça peut continuer comme ça jusqu’à la fin de vos jours si vous ne vous tenez pas à carreaux, vous en voulez un autre ?
John Bender : Allez-y !
Richard Vernon : Gagné ! ça vous en fait un de plus dans la cagnotte, la liste s’allonge.
Claire Stendish : Arrête !
Richard Vernon : Vous avez fini ?
John Bender : Non je ne fais que commencer.
Richard Vernon : Bon ça en fait un de plus à l’instant.
John Bender : Vous croyez que j’en ai quelque chose à foutre.
Richard Vernon : Un autre. Vous en avez assez ?
John Bender : Combien ça fait en tout.
Brian Johnson : Ça fait sept en comptant celui de ce matin quand t’as demandé à M. Vernon si Columbo s’était aperçu qu’il avait fait une razzia chez son tailleur.
Richard Vernon : Ça fait huit. Vous ne vous en mêlez pas.
Brian Johnson : Si j’ai bien compté ça fait sept.
Richard Vernon : J’vous ai pas demandé votre avis. Je vous tiens Bender, pendant deux mois vous serrez coincé, je vous tiens.
John Bender : Vous voulez que je vous dise, je suis fou de joie.