- Panoramix, notre druide, je suis inquiet, Obélix est malade, il dit qu’il n’a plus faim. - Il n’a rien mangé avant ? - Il a mangé deux sangliers. - Autant dire qu’il n’a rien mangé, bon, allons le voir.
Panoramix : Tu es fou Obélix, tu t’amuses à abattre les arbres pendant que je suis en train de cueillir le gui ? Astérix : Voyons Obélix, tu sais bien qu’Idéfix ne supporte qu’on abatte les arbres ! Obélix : Hein ? Quels arbres ! Astérix : Cet arbre là ! Obélix : Hein ? Ah elle est mal entretenue cette forêt, il y’a des arbres partout.
- Qu’est-ce que c’est que ça ? Mais c’est le ruban de Falbala ? Il a du lui arriver quelque chose, il faut les retrouver tous les deux. Panoramix, je crois bien que les Romains ont encore fait du vilain. - Oh, je vais préparer de la potion magique à tout hasard.
- Pour tout un village, il faut en faire au moins un tonneau, j’ai besoin de beaucoup de choses. - Je vais t’aider. - Alors Obélix tu vas chercher du miel, de l’hydrosème et des carottes. - Oh oui, oh oui, oh oui ! - Quant à moi, je vais m’occuper du gui ! Eh, Obélix ! - Hein ? - C’est ça mes carottes ? - Bah, je suis tombé sur deux sangliers, j’avais un petit creux.
- Oui avec les herbes du Phénicien, il m’en reste d’ailleurs quelques feuilles. Tu connais ça Panoramix notre Druide ? - Oui, ça c’est du thé et ils ont aimé ça les Anglais ? Les Anglais, je veux dire les Bretons ?
- Voilà le Printemps Astérix ! - Oui, le village se réveille ! - Et de quoi s’agit-il aujourd’hui ? - Poisson pas frais ! - Ah oui, je connais !
Astérix : Obélix mon ami, tu es amoureux ! Obélix : Qui, moi ? Oh ! Panoramix : Même Idéfix n’est pas d’accord ah la maladie d’amour les amis, je n’ai pas de potion magique pour la guérir. Astérix : Entre nous, elle te plaît bien la petite Falbala ? Eh bien va la voir mais qu’est-ce qui t’en empêche ? Obélix : J’ose pas !