Acteur / Actrice - Lucien Raimbourg

Panoramix : Et voici mes amis, ma potion magique qui rend invincible, ma potion magique qui décuple les forces !
Astérix : Quelle est la recette de cette potion ô druide ?
Panoramix : L’origine de cette potion de terre depuis la nuit des temps, elle se transmet de bouche de druide à oreilles de druide. Tout ce que je peux te dire, c’est qu’il y a du gui et du homard, le homard n’est pas nécessaire mais c’est bon quand il y en a.
Obélix : Je peux en avoir ?
Panoramix : Non, Obélix, non et tu le sais bien ! Tu es tombé dans la marmite étant bébé, les effets de la potion sont permanents chez toi.

- Toi druide, livre-moi ton secret !
- Ça ne va pas non ?
- Emmenez-le à la torture et qu’on appelle le bourreau. Eh, eh, eh, je suis sûr qu’il va parler, alors tu parles ?
- Tu parles ?
- Mais enfin druide, ce n’est pas du jeu, nous te torturons depuis des heures et ça ne te fait rien.
- Si, ça me fait passer le temps.
- Druide, si tu parles, je ferai de toi un homme riche et puissant.
- Non !
- Tu auras des sesterces, des tas de sesterces !
- Non !
- Les pouvoirs magiques de ce druide sont trop forts pour moi et il est têtu mais qu’il est têtu.

Caius Bonus : Tu n’as pas voulu parler druide mais demain sous la torture, ton ami sera peut-être plus loquace.
Astérix : Il ne s’imagine pas à quel point je vais être loquace, je vais loquacer comme je n’ai jamais loquacé.
Panoramix : Silence, on vient !

- Astérix !
- Ça va ?
- Quelle folie ô Astérix de t’être jeté comme ça dans la gueule du loup. Ces Romains ne peuvent rien contre mes pouvoirs magiques.
- Hé, hé, hé, justement, on s’amuser un peu à leurs dépens, j’ai quelques idées.

Caius Bonus : Toi, connais-tu le secret de la potion magique ?
Astérix : Moi ? Non !
Caius Bonus : Pour la dernière fois druide, donne-moi cette recette ou je fais torturer ton ami.
Astérix : Je ne crains pas la torture.
Panoramix : J’ai confiance dans le courage de mon ami Astérix.
Caius Bonus : Nous allons voir. Que l’on lie ce Gaulois sur cette table, que l’on convoque le bourreau.

Le Bourreau : J’arrive, j’arrive, me voilà, toujours prêt !
Astérix : Pitié oh non pitié, assez, assez !
Panoramix : Pour l’amour de Toutatis arrêtez, je ne peux plus supporter d’entendre ces cris plus longtemps, je dirai tout.
Caius Bonus : Arrête bourreau.
Le Bourreau : Mais je n’ai pas encore commencé moi.
Astérix : Pitié !

Caius Bonus : Eh bien druide, donne-nous cette recette sinon il en cuira à ton ami.
Panoramix : Je préparerai la potion devant toi mais il me faudrait aller chercher les ingrédients qui se trouvent en forêt.
Le Bourreau : Ils sont douloureux ces Gaulois.
Caius Bonus : Tu auras ce dont tu auras besoin. Que l’on escorte le druide, moi je garde l’autre Gaulois en otage.

Il me faut du gui, des herbes, des racines, des fleurs des champs.

- Une pincée de sel, un soupçon de poivre, laissez frémir !
- Oui, oui, oui, oui mais vite !
- Il me manque quelque chose, quelque chose de très important !
- Quoi ? Quoi ? Quoi ?
- Des fraises !
- Des fraises ? En cette saison ?
- Évidemment, ce n’est pas facile, on pourrait attendre la saison.
- Non vite, que l’on dépêche des messagers, il me faut des fraises, des fraises illico presto.

- Astérix, tes idées ont du bon.
- Ton idée de les envoyer chercher des fraises n’est pas mal non plus hé, hé, hé. Ça nous fait des vacances aux frais de César.

Caius Bonus : Druide, voici les fraises que tu m’as demandées et dont tu as besoin pour ta potion magique.
Panoramix : Qu’en penses-tu Astérix ?
Astérix : Elles n’ont pas l’air formidables, pas mauvaises !
Panoramix : Hein ?
Astérix : Réflexion faites, ces fraises étaient excellentes.
Panoramix : Oui c’est bien celles-là qu’il me faut, allez donc m’en chercher d’autres !

Caius Bonus : Oh, mais je commence à en avoir assez moi, ce n’est pas juste.
Panoramix : Allons du calme, je vais vous la préparer votre potion.
Astérix : Mais oui, mais oui !
Panoramix : On peut très bien faire cette potion sans fraises, ce sera moins bon c’est tout.
Astérix : Oh et puis encore, les fraises ça donne un arrière goût.

Panoramix : C’est prêt, il n’y a plus qu’à servir chaud !
Caius Bonus : Donne ! Qui me prouve que cette soupe n’est pas du poison Par Jupiter ?
Astérix : Si ça peut calmer tes craintes, je veux bien le boire ce potage Par Toutatis !
Caius Bonus : Non ! Si cette potion est vraie, tes forces décupleraient, tu serais invincible. Il me faut un volontaire, j’ai dit, il me faut un volontaire.
Marcus Sacapus : Ô Caius Bonus, plutôt que risquer la vie d’un Légionnaire, il nous faudrait un être inoffensif qui servirait pour l’expérience.
Caius Bonus : Tu as raison.

Caius Bonus : Toi ? C’est une excellente idée !
Astérix : Frappe !
Caius Bonus : Mais allez frappe enfin ! Merveilleux, prodigieux !
Panoramix : Ça t’a fait mal ?
Astérix : J’ai cru que le ciel me tombait sur la tête !
Le marchand de bœufs : Bon, si on n’a plus besoin de moi, je m’en vais !

Astérix et Panoramix : Oh que si ! Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho, ho !
Marcus Sacapus : Caius Bonus, si nous faisions un sort à ces Gaulois !
Caius Bonus : Tu aurais dû de te raser avant de te présenter devant moi. Un bon Légionnaire se doit être glabre.
Marcus Sacapus : Peut-être mais un bon Centurion se doit de montrer l’exemple.
Caius Bonus : Mais, mais, mais que nous arrive-t-il ?
Marcus Sacapus : Regarde !

Caius Bonus : Quel est ce prodige Druide ?
Panoramix : C’est une vieille recette de lotion capillaire extrêmement puissante, vos barbes et vos cheveux vont pousser sans arrêt à très grande vitesse.
Caius Bonus : Je vais vous tuer. Donnez-moi du contrepoison.
Astérix : Tsss, tsss, tsss ! Si tu nous tues, nous ne pourrons pas faire de contrepoison, d’ailleurs aujourd’hui, nous sommes un peu fatigués.
Panoramix : Nous allons nous retirer sous notre tente.

Panoramix : C’est que je n’ai pas envie de travailler.
Astérix : Il a un poil dans la main ! Parfois, il a un cheveu sur la langue aussi !
Panoramix : Allez, ne vous énervez pas, c’est d’accord ! Il faudrait que j’aille chercher des ingrédients dans la forêt.
Caius Bonus : Je vous envoie une escorte.
Astérix : Pourquoi as-tu accepté si vite ? Ce Centurion nous veut du mal !
Panoramix : Les effets de la lotion capillaire sont de courte durée. Demain, il n’y paraîtra plus, il faut penser à se sortir de là.

Caius Bonus : Et qui me prouve que cette potion empêche la croissance des cheveux ?
Astérix : Tu es rusé Romain ! Observe mes moustaches et tu verras qu’elles ne poussent plus.
Caius Bonus : Par Jupiter, c’est vrai ? Buvons !
Panoramix : Ce qu’ils sont goinfres !
Astérix : Oui !

Caius Bonus : Et maintenant, saisissez-les !
Marcus Sacapus : Avec joie !
Astérix : Je tiens, par la barbichette !
Marcus Sacapus : Vous allez, voulez-vous me lâcher ? A moi !
Panoramix : Viens partons avant qu’ils ne reprennent leurs esprits.
Astérix : Juste quand je commençais à m’amuser !

- Des Romains !
- Des tas de Romains !
- Par là !
- Et par là, le camp est encerclé !