Notre père qui êtes à Calgary, Que le bobsleigh soit sanctifié, Que notre médaille arrive Et que votre volonté soit faites sur la terre comme dans le virage n°7. Liberté et justice pour la Jamaïque.
- Alors, les quatre éléments clés qui constituent la force d’une équipe sont un excellent pilote et trois excellents coureurs qui poussent l’engin sur la glace. - LA GLACE ! LA GLACE ? - Ben oui, c’est un sport d’hiver si tu veux… - Euh d’hiver, comme dans la GLACE ? - Pourquoi pas. - Hiver, comme dans igloo, esquimaux et pingouins et… GLACE ? - Peut être bien. - Ouais, ouais, salut. - Mais où tu vas ? - Je vais prendre un bon bain chaud, je me les gèle moi, rien qu’à penser à toute cette glace…
Enfin, Kurt, vous savez que ça n’est pas juste, avouez-le. Ou alors, si c’est par rapport à moi, dites-le carrément. D’accord, y a 16 ans de ça, j’ai fait la plus grosse bêtise de ma vie. J’ai TRICHÉ ! J’ai été stupide… J’ai fait du tort à tout le monde… À ma famille, à mon pays, et à mon entraîneur. Si vous voulez me le faire payer, allez-y. Disqualifiez-moi, bannissez-moi. Faites tout ce que vous voudrez, mais contre moi. C’est MOI qui vous ai trahi, Kurt. C’est pas mes 4 garçons. Ils ont fait tout ce qu’on leur a demandé, pendant qu’on se payait leur tête. Ce qui compte, c’est pas qu’ils finissent premiers ou avant-derniers. Ils ont gagné le droit de représenter leur pays. Ils ont gagné le droit de défiler dans le stade en portant la bannière de la Jamaïque. C’est un honneur. Le plus grand honneur dont un athlète puisse rêver. Sans ça, les Jeux Olympiques n’auraient pas de sens… C’est ce que j’ai oublié il y a 16 ans.
- Êtes-vous déjà parti en vacances en oubliant votre fils ? - Non… Mais on en a laissé un au funérarium, une fois. C’était terrible… Vous savez dans quel état on est pour un enterrement. Si bien que ma femme et moi, on l’a oublié. Le gosse est resté au funérarium toute la journée… Toute la journée ! On y a pensé le soir et, quand nous sommes allées le chercher, on l’a retrouvé au milieu des corps. Il était tout seul avec les cadavres. - Oh ! - Eh oui ! Ça l’a un peu marqué. Mais après six petites semaines, il s’est remis à parler comme avant. Mais ça y est, il s’est très bien remis. Les gosses sont forts pour ça.
J’oubliais de vous dire. Un des rares inconvénients de ce sport, par ailleurs si plaisant, c’est la chute à grande vitesse. Ça c’est très douloureux AÏE. Là on touche au cœur du problème c’est pas qu’on se casse la gueule en Bobsleigh, nan nan, on se l’éclate !