Acteur / Actrice - Steve Carell

- Nous avons volé la statue de la liberté !!
- YEAH !!
- La petite… celle de Las Vegas…
- Ohhhhh…
- Et je ne vous parle même pas de la Tour Eiffel ! Aussi celle de Las Vegas…

Olive : Je voudrais une gaufre… Ça veut dire quoi « à la mode » ?
La serveuse : Que c’est servi avec une glace.
Frank : Olive, « à la mode » c’est une expression qui n’a rien à voir avec les tendances vestimentaires, c’est « à la façon de ». « à-la-mode », mode vient du latin modus qui signifie juste mesure…
Richard : Franck, la ferme !
Sheryl : Richard !
Richard : Olive, on peut parler de la crème glacée ?
Olive : Ouais.
Richard : Bon, la crème glacée c’est fait à partir de la crème qui provient du lait de vache et dans la crème il y a une grosse quantité de matières grasses…
Sheryl : Richard !
Richard : Quoi ? Elle finira bien par le savoir de toute façon.
Olive : Quoi ? Je finirai par savoir quoi ?
Richard : Et bien que la crème glacée que tu manges remplit ton organisme de mauvaises graisses.
Sheryl : Richard ! Tu exagères.
Richard : Non, c’est vrai.
Olive : [paniquée] : Qu’est ce qu’il y a ? Y’a un problème ?!
Sheryl : Non chérie aucun.
Richard : Donc si tu manges trop de crème glacée tu peux… devenir… OBÈSE ! et si tu évites d’en manger tu restera belle et mince mon trésor.
Olive : Maman…
Edwin : Olive, ton père est un imbécile ; en ce qui me concerne je préfère les femmes bien rondes !

- Ex-plo-séééééé !
- Elle est trop géniaaale !

- Vous nous avez abandonnées !
- Tu as raison, tu as raison ! Et je sais que c’est la plus grosse erreur que j’ai faite de toute ma vie !

Je suis le plus grand spécialiste de Proust !

- Je t’aime.
- Moi aussi je t’aime.

Et donc ! Vous et moi, nous allons voler… petite pause pour le suspens… LA LUNE !!

Ah ! Non ! Il a tourné son arme, il va nous abattre ! Il va nous abattre !!

- Tu as eu combien de femmes dans ta vie exactement ?
- Sexuellement ?
- Non, comme adversaire en break dance.

C’est ce qu’elle disait !

I am going to try to find moral redemption at the roulette table.

- Un jour j’irais sur la lune !
- La NASA n’envoie n’envoie plus de singes dans l’espace…

- Ah génial, des rats ! Comme si de la merde, c’était pas assez. Tu sais quoi, j’ai jamais vu James Bond se promener à travers des rats ou de la merde. Et encore moins à travers des rats ET de la merde. Oh regarde ! Y’a un rat à cheval sur un tas de merde !
- Arrête. C’est juste un égout pluvial !