Citation - Je voudrais une gaufre… Ça veut dire quoi à la mode…

Olive : Je voudrais une gaufre… Ça veut dire quoi « à la mode » ?
La serveuse : Que c’est servi avec une glace.
Frank : Olive, « à la mode » c’est une expression qui n’a rien à voir avec les tendances vestimentaires, c’est « à la façon de ». « à-la-mode », mode vient du latin modus qui signifie juste mesure…
Richard : Franck, la ferme !
Sheryl : Richard !
Richard : Olive, on peut parler de la crème glacée ?
Olive : Ouais.
Richard : Bon, la crème glacée c’est fait à partir de la crème qui provient du lait de vache et dans la crème il y a une grosse quantité de matières grasses…
Sheryl : Richard !
Richard : Quoi ? Elle finira bien par le savoir de toute façon.
Olive : Quoi ? Je finirai par savoir quoi ?
Richard : Et bien que la crème glacée que tu manges remplit ton organisme de mauvaises graisses.
Sheryl : Richard ! Tu exagères.
Richard : Non, c’est vrai.
Olive : [paniquée] : Qu’est ce qu’il y a ? Y’a un problème ?!
Sheryl : Non chérie aucun.
Richard : Donc si tu manges trop de crème glacée tu peux… devenir… OBÈSE ! et si tu évites d’en manger tu restera belle et mince mon trésor.
Olive : Maman…
Edwin : Olive, ton père est un imbécile ; en ce qui me concerne je préfère les femmes bien rondes !

Informations sur la citation

Publication

12 janvier 2008

Explications

Olive, la fille | Frank, l’oncle | Richard, le père | Sheryl, la mère | Edwin, le grand-père.

Casting

Olive Hoover

Abigail Breslin

Richard Hoover

Greg Kinnear

Frank Ginsberg

Steve Carell

Sheryl Hoover

Toni Collette

Edwin Hoover

Alan Arkin

Film

Little Miss Sunshine