Film - Orgueil et préjugés

C’est pour vous, et uniquement pour vous que je l’ai fait. Vous êtes trop généreuse pour vous jouer de mes sentiments. L’entretien que vous avez eu avec ma tante hier soir m’a donné des raisons d’espérer que j’osais à peine entrevoir. Si vous avez gardé les mêmes sentiments qu’auparavant dites-le moi. Mon affection et mon désir sont intacts. Mais un seul mot de vous suffira à me réduire au silence. Si vos sentiments envers moi ont changés, je dois vous dire que vous avez pris possession de tout mon être, et je vous aime. Et je ne veux plus jamais être séparé de vous.

Je lui aurais volontiers pardonné son orgueil s’il n’avait pas blessé le mien.

- Je me demande qui le premier a découvert que la poésie pouvait guérir de l’amour !
- J’ai toujours pensé que la poésie nourrissait l’amour…
- Un amour sincère et fort, peut-être, mais s’il ne s’agit que d’une vague inclination, je pense qu’un simple petit sonnet peut en avoir raison !
- Et que préconiser qui encourage l’amour ?
- La danse ! Même si votre partenaire vous semble tout juste passable !

Lorsque nous aimons nous sommes tous des idiots.

Oh croyez moi, les hommes sont pétris d’arrogance ou de stupidité et quand ils sont aimable ils sont si influençables qu’ils ne pensent plus par eux-même.

You’ve bewitched me, body and soul.

Et à mon tour puis-je savoir pourquoi, avec l’intention évidente de me blesser, vous venez me dire que vous, vous m’aimez ?

Voila un discours qui sent fort l’amertume.

C’est une vérité universellement reconnue qu’un célibataire pourvu d’une belle fortune doit avoir envi de se marier, et, si peu que l’on sache de son sentiment a cet égard, lorsqu’il arrive dans une nouvelle résidence, cette idée est si bien fixée dans l’esprit de ses voisins qu’ils le considèrent sur-le-champ comme la propriété légitime de l’une ou l’autre de ses filles…

Seul un amour profond pourra me convaincre de me marier. C’est pourquoi je finirai vieille fille.

- Miss Elizabeth, j’ai lutté en vain mais je ne peux plus réprimer mes sentiments. Ces derniers moins on été un supplice. Je suis venu à Rosings dans le seul but de vous voir il le fallait. Je me suis heurté à mon bon sens, à l’attente de ma famille à votre rang qui représente pour moi un obstacle mais je veux faire fis de tout cela et vous demande d’abréger ma souffrance.
- Je ne comprends pas.
- Je vous aime… d’un amour ardent. Voudriez-vous me faire l’honneur d’accepter ma main ?

Est-ce donc là les manières d’un gentleman ?!

I love you. Most ardently. Please do me the honour of accepting my hand.

Votre violent mépris d’autrui, votre arrogance et votre orgueil m’ont vite fait comprendre, monsieur, que vous étiez pour le moins le dernier homme au monde, le tout dernier que je ne pourrais jamais épouser !