Série - Castle

- Comment va t-elle réagir quand elle apprendra la nouvelle ?
- Ça la détruira, puis un jour, elle se réveillera un matin, et elle se dira que ça fait parti de sa vie.

Mème dans les pires journées, on peut éprouver une grande joie.

There is a universal truth we all have to face, whether we want to or not. Everything eventually ends. As much as I’ve looked forward to this day, I’ve always disliked endings. The last day of summer, the final chapter of a great book, parting ways with a close friend. But endings are inevitable. Leaves fall, you close the book, you say goodbye. Today is one of those days for us, today we say goodbye to everything that was familiar, everything that was comfortable. We’re moving on. But just because we’re leaving and that hurts. There is some people who are so much part of us that they will be with us no matter what. They are our solid ground, our North Star, and the small clear voices in our hearts that will be with us. Always.

- Wouah, vous voyez toujours tout en noir ! Vous êtes une pessimiste née ! Alors, justement, voilà qui devrait vous remonter un peu le moral. Ce sont vos gains.
- Comment ça mes gains ?
- Oh, je sais très bien que vous m’avez laissé gagner.
- En fait, j’essayais seulement d’être gentille, je ne voulais pas vous humilier devant vos amis.
- Maintenant on est quittes ! Alors, que diriez-vous de régler nos comptes ? Tête à tête, face à face. Le vainqueur garde tout. D’homme à femme.
- Je suis pas sûre de comprendre.
- Moi non plus, ça fait rien !
- Je relève le défi.
- Aucune pitié.
- Vous allez pleurer comme une fillette.

- Castle ! Est-ce que ça va ?
- [Menacé par une arme] Oui… à part son haleine qui est vraiment épouvantable !

Donnez-moi la fessé pour me punir !

Castle : Il y a deux catégories de personnes qui réfléchissent à des façons de tuer. Les psychopathes et les écrivains. Je suis dans celle qui paie le mieux. Qui je suis ?
Castle : Je suis Rick Castle.
Castle : Castle.
Castle : Caslte.
Castle : Je ne sais pas se que vous en pensez mais… je me trouve beau gosse.
Castle : Chaque écrivain a besoin d’inspiration. J’ai trouvé la mienne.
Beckett : Lieutenant Kate Beckett.
Beckett : Beckett.
Beckett : Beckett.
Beckett : Nicky Hard ?
Martha Rodgers : Son personnage fondé sur vous !
Castle : Et grâce à mon amitié avec le maire, je suis sûr ses enquêtes.
Castle : Donner moi la fessée pour me punir !
Castle : Ensemble on arrête les tueurs.
Castle : On forme une bonne équipe nous deux, comme Starsky et Hutch, Turner et Hooch…
Beckett : Vous me rappelez assez Hooch !

Always.

Je suis une fille.

Castle et Beckett : C’est un taxidermiste !
Lanie Parish : Trop mignon la façon dont vous faites ça !

- Ok, Castle, mais vous êtes là pour observer, pas pour mettre votre grain de sel, d’accord ?
- C’est beaucoup plus marrant avec le grain de sel mais je suis d’accord.

- Il lui a même acheté des fleurs ! Qui a dit que le romantisme était mort ?
- C’est moi ! Et je me le rappelle tous les soirs !

Quand j’avais ton âge je… non. Je ne peux pas te raconter ça. C’est extrêmement déplacé, même si justement c’est le but. T’as pas envie d’avoir plein d’histoires glauques que tu pourras raconter à tes enfants ?
#

Quoi de mieux pour se faire excuser d’être un balourd que des ballons près à s’envoler.

- Je ne trouve juste pas ce qu’il y a d’attirant chez les bébés…
- Tu détestes les arc-en-ciel aussi ?
- J’ai jamais dit que je n’aimais pas les bébés !

- Simon Bélisle ? Ce serait pas le plus beau gars sur terre ?
- Oui, sans doute !