Série - Orange is the New Black

- Je ne suis pas ta femme.
- Mais j’ai jeté ma tarte pour toi !

Love isn’t about staring at each other, but staring off in the same direction.

Don’t be fuckin’ with Harry Potter.

J’suis toujours coincée dans les toilettes, enfin façon de parler. Sainte Javel sors moi de là !

On gaspille les plus belles années de nos vies dans ce trou.

- Tousse.
- [Piper tousse]
- Tu peux faire mieux que ça, secoue-moi ce minou.

Je n’étais là que pour Alex, je m’intéressais absolument à rien d’autre, je m’intéressais à personne d’autre, tout ce qui l’entourait n’était que banal et insignifiant.

Maybe I never forgave you for leaving, because you broke my fucking heart.

You tried to sell me for a blanket?

- I say we should have a “whites only” bathroom.
- This ain’t The fuckin’ Help, bitch, but you will eat my shit.

- Dear Jesus…
- That’s awfully familiar for somebody that doesn’t give him the time of day.
- Uh… Dear Mr. Christ?

- Qu’est-ce que tu sens là ?
- Toi. Le détergent à lessive, et euh… ces chandelles de chez Anthropologie. Et… le café.

[Piper et Larry s’enlacent] Pas de contact ! [Piper et Larry sursautent] Désolé, j’essaye juste de faciliter ta transition. Trop de changement trop vite pourrait choquer ton système. Comme quand les prisonniers de guerre se remettent à manger et qu’ils mangent tellement que leur estomac explose.

- He’s a hitman?
- Yep.
- Oh, I thought he was a rapist. I’m so relieved.

- Alors Reznikov prête à jouer ?
- [En Russe] J’étais déjà prête depuis la naissance !