Film - Toy Story

Vers l’infini et au-delà !

Salutations, je suis Buzz l’éclair, je viens en paix.

J’appelle pas ça voler, j’appelle ça tomber avec panache.

Il y a un serpent dans ma botte !

- Tu n’es qu’un jouet. Tu n’es pas le vrai Buzz L’éclair, tu es un, un pantin articulé, tu n’es qu’un jouet en plastique.
- Quel curieux personnage vraiment dépriment, oui tu me fais pitié, salut.
- Oui c’est ça bon débarra pauvre andouille.

Nous vous devons une reconnaissance éternelle !

To infinity and beyond!

- … Mais il n’y a apparemment aucune espèce intelligente en vue.
- Coucouuuuuuuuu !!

Mais c’est de l’art ! Gros lard.

Buzz l’éclair à la rescousse…

Le grappin est notre maître il choisit ceux qui s’en vont et ceux qui restent.

You are a TOY!

Et joyeux Noël à la patate nouvelle !

- Buzz, j’ai besoin de ton aide.
- Je ne peux pas t’aider. Je peux aider personne.
- Mais bien sûr que si, Buzz. Tu peux m’aider à sortir, et ensuite je t’enlèverai de cette fusée, et on pourra filer chez Andy.
- Chez Andy ou chez Sid… Après tout, quelle différence ?
- Oh Buzz, tu viens de tomber de haut. Tu n’a pas les idées en place.
- Non, Woody. Pour la première fois, au contraire, j’ai les idées en place. C’est toi qui avais raison, je ne suis pas un Ranger de l’espace. En fait, je ne suis qu’un jouet : un jouet minable, stupide et insignifiant.
- Hé une petite minute, moi je trouve qu’un jouet c’est beaucoup plus qu’un Ranger de l’espace.
- Tu parles…
- Mais non, c’est vrai ! Écoutes, en face il y a un enfant qui trouve que tu es le meilleur. Et pas parce que tu es un Ranger de l’espace, mais parce que tu es un jouet. Tu es SON jouet.
- Mais pourquoi Andy aurait-il besoin de moi ?
- Mais réfléchis une seconde, tu es un Buzz l’Éclair ! N’importe quel jouet vendrait ses pièces détachées pour être toi. Tu as des ailes, tu brilles dans le noir, tu parles, ton casque fait ce truc insensé… T’es vraiment super comme jouet ! Je dirais même qu’en fait t’es trop super. C’est vrai, dis-moi ce qui reste à un jouet comme moi face à un Buzz l’Éclair supermégatronique. Tout ce que je sais faire, c’est : [Il tire sa ficelle] « Il y a un serpent dans ma botte ! ». Pourquoi veux-tu qu’Andy joue avec moi, alors qu’il a quelqu’un comme toi ? C’est moi qui devrais être ligoté à cette fusée.

- Ne crains rien, mon laser va les exterminer.
- Oh magnifique, oui magnifique ! Comme ça s’ils attaquent, on les clignotera à mort.

- Même si tu as tenté d’en finir avec moi, la vengeance est un concept que l’on veut bannir de ma planète.
- Oh, bonne nouvelle !
- Mais on n’est pas sur ma planète.

Le GRAPPIIIIIN !!