Film - Dumb and Dumber

- ARRÊTEZ CET AVION !!!
- Non non n’y allez pas !!
- Vous inquiétez pas, je suis chauffeur de limousine !

Je rêve désespérément de faire l’amour à un petit écolier.

- [Au volant de la limousine] Pourquoi vous allez à l’aéroport ? Un avion à prendre ?
- Oh vous avez deviné !!
- Bah ! Votre sac de voyage et le billet d’une ligne aérienne, j’ai compris tout de suite. Et où vous allez ?
- À Aspen !
- Hum Californie hein ? Magnifique ! [Lloyd conduit sans regarder]
- … ?
- J’m’appelle Christmas, Lloyd Christmas.
- Et moi Swanson, Mary Swanson.
- Bah j’compte pas être chauffeur toute ma vie !
- Ah non ?
- Non, avec mon copain Harry, on va ouvrir une animalerie, c’est pour ça qu’on met des ronds de côté.
- C’est très intéressant.
- J’ai des beaux lombrics !
- J’vous demande pardon ?
- Oui les vers de terre, c’est comme ça qu’on les appelle, on se spécialisera dans la vente de tout le matériel d’élevage de vers de terre, terrarium et tout ça, vous voyez ? Bah qu’est-ce qui va pas ? Ha, vous avez peur de voyager en avion.
- Oui c’est p’tet ça.
- [Il se retourne pour parler à sa passagère… sans regarder la route] Ce n’est pas de l’avion qui faut avoir peur Mary, les statistiques nous apprennent que les chances de se faire tuer sont très supérieures pendant le trajet vers l’aéroport…
- Heu…
- [Il conduit sans regarder la route] … C’est là qu’on risque de louper un virage ou alors de percuter un camion citerne et d’exploser !! [Au même moment un camion perd le contrôle et explose à cause de Lloyd] Moi j’ai un cousin enfin… j’avais un cousin et Pfff…
- Lloyd ! Regardez plutôt la route, je vous en prie.
- Ah ouais c’est juste, on n’est jamais assez prudent, c’est vrai il y a tellement de chauffards de nos jours…

- Je me suis débrouillé pour trouver 25 dollars avant qu’on parte. Lloyd a fait ce qu’il fallait.
- On peut savoir comment t’as trouvé 25 billets ?
- J’ai vendu deux trois bricoles à Billy le fils des voisins.
- Au p’tit aveugle ?
- Hi hi Ouais ! Ouais.
- Mais qu’est ce que tu lui a vendu à ce p’tit ?
- Des affaires.
- Quels genres d’affaires ?
- Des photos de footballeurs et de joueurs de baseball… Hum… Pistache.
- PISTACHE ?! T’as vendu mon oiseau mort à un p’tit aveugle ?! Mais… mais qu’est ce… Mais enfin tu… Mais Pistache n’avait même plus de tête !!
- Et alors ? J’ai fait se qu’il fallait…

Harry, t’es vivant… Et tu tires comme un gland !

- Tu as son numéro ?
- Euh non.
- Lloyd !
- C’est pas grave on a qu’a regarder dans l’annuaire…
- Tu te souviens de son nom j’espère ?
- Ouais ça commence par un S… Scarol, Swanson, Stips…
- Bah regarde sur l’étiquette de la mallette !
- Ah oui j’étais loin du compte c’était Samsonite !

- Je pense à un petit paradis du nom de Aspen…
- Oh t’es sur Lloyd, les espagnols sont si cons.

- C’est marrant, j’aurais juré que les montagnes rocheuses étaient plus rocheuses que ça.
- Ouais, ils racontent vraiment n’importe quoi à la télé.

- Pourquoi vous allez à l’aéroport ? Un avion à prendre ?
- Oh, vous avez deviné !
- Bah ! Votre sac de voyage et le billet d’une ligne aérienne, j’ai tout de suite compris.