Film - Ghost

- Je t’aime.
- Idem.

C’est merveilleux Molly, l’amour qu’on a en soi, on l’emporte avec soi…

Oda Mae Brown : Vous êtes mignons. Blancs, mais mignons.
Molly : Ce que je ne comprends pas c’est pourquoi il est revenu ?
Sam : J’en sais rien.
Oda Mae Brown : Pourquoi est il toujours ici ? Il est coincé, la vérité c’est ça, il se trouve entre deux mondes. Vous savez ça peut arriver parfois que l’esprit soit arraché si vite que l’essence a l’impression qu’elle a encore à faire ici bas.
Sam : Voulez vous arrêter de parler pour ne rien dire ?
Oda Mae Brown : Je ne trouve pas que je parle pour rien dire, je réponds à sa question. Il a une mauvaise réaction…
Sam : Je n’ai pas une mauvaise réaction.
Oda Mae Brown : Si vous avez une mauvaise réaction. On a une petite querelle. Si vous n’aviez pas eu une mauvaise réaction vous n’auriez pas élevé la voix, j’ai pas raison ?
Sam : Nom de Dieu, Oda Mae je n’ai pas élevé la voix…
Oda Mae Brown : Pas de nom de Dieu avec moi ! N’évoquer pas le nom du seigneur de cette façon avec moi ! Vous avez compris ? Je veux pas de ça moi !
Sam : Détendez vous !
Oda Mae Brown : Non ! Vous, détendez vous ! Vous êtes mort ! Si vous voulez que je vous aide il faut vous excuser, parce que je ne supporte pas ça.
Sam : Putain de merde !
Oda Mae Brown : Ça suffit je m’en vais…
Sam : Qu’est ce que vous faites ?
Oda Mae Brown : Je me tire, personne ne me parle comme ça, est ce que vous avez compris ? Alors faites moi vos excuses…
Sam : Je suis désolé. Je vous fais mes excuses. Ça va ? Maintenant voulez vous vous asseoir ? S’il vous plaît…
Oda Mae Brown : Il a fait ses excuses.
Sam : J’ai besoin que vous répétiez ce que je dis à Molly, mais faites le mot pour mot d’accord ? MOT pour MOT.
Oda Mae Brown : Oui. Il me demande de vous répétez ce qu’il dit MOT pour MOT.
Sam : Molly tu es en danger.
Oda Mae Brown : Roooh vous pouvez pas lui lâcher ça comme ça ! Et puis cessez de bouger autour de moi vous être en train de me fiche le tournis ! Je vais lui dire à ma façon. Molly, vous êtes en danger ma fille.
Molly : Qu’est ce que vous voulez dire ?
Sam : Je connais l’homme qui m’a tué.
Oda Mae Brown : Il connaît le mec qui l’a tué.
Sam : Son nom est Willy Lopez et je sais où il habite.
Oda Mae Brown : Il s’appelle Willy Lopez, un portoricain, et il sait où il habite.
Sam : Écrivez.
Oda Mae Brown : Il veut que vous écrivez.
Sam : Non VOUS écrivez.
Oda Mae Brown : Mais je ne suis pas votre secrétaire !
Sam : Faites le c’est tout !
Oda Mae Brown : Il est irritable… Bon qu’est ce que vous voulez que j’écrive ?
Sam : 303 Prospect Place, appartement 4D.
Oda Mae Brown : 303 Prospect Place ?
Sam : Oui.
Oda Mae Brown : C’est près de chez moi.
Sam : Molly, il a mon porte-feuille, il a mes clefs, et il est venu ici.
Oda Mae Brown : Il a son porte feuille, sa clef et il est venu ici.
Sam : Hier quand tu es rentrée de ton petit tour avec Carl, tu as monté les escaliers, parlé à Floyd et tu es allé te déshabiller.
Oda Mae Brown : Ça va, ça va ! Quand vous êtes revenue hier de votre petit tour avec Carl, ce type était ici, vous vous êtes déshabillée et il a tout vu.
Sam : Molly il faut que tu préviennes la police, c’est un coup monté. J’ai été assassiné.
Oda Mae Brown : Il veut que vous préveniez la police, il dit que c’est un coup monté, il a été assassiné.
Sam : Quelqu’un d’autre est dans le coup…
Oda Mae Brown : Oh ça va, ça suffit, je veux plus être mêlée à ça moi, d’accord ?
Sam : Attendez !
Molly : Où allez vous ?
Oda Mae Brown : Qu’est ce que ça veut dire où je vais ? Je m’en vais ! J’ai fais tout ce que j’avais promis de faire. Et vous me suivez pas je vous préviens ! Je plaisante pas hein ! Ayez une vie heureuse et vous une mort heureuse. Au revoir.

Je suis Henri le huitième, Henri 8, Henri le huitième ! J’ai épousé la veuve d’à côté qui a été mariée 7 fois dans le passé et chaque mari s’appelait Henri.

Je vais compter jusqu’à 3 et j’me tire… 1, 2, 3 !

Oda Mae Brown : Hey Molly ! Molly Jensen ! Je sais que vous êtes là, je sais que vous m’entendez, je suis en bas. Sam veut vous parler et c’est pas une blague ! Hey vous vous souvenez de l’étoile de Mer à Montego Bay ? Comment je saurais ça s’il n’était pas là ? Hey Molly ! Je connais même l’histoire de votre petite culotte avec votre nom brodé ! J’inventerais jamais un truc pareil. Je suis au courant de la photo à Reno. Hey Molly !
Sam : Alors parlez lui du pull-over qu’elle a tricoté qui est trop grand et qui est dans le placard.
Oda Mae Brown : Alors euh il m’a demandé de vous parlez du pull-over que vous avez tricoté qui est trop grand et qui est dans le placard. Trop grand de quatre tailles ! Hey vous entendez quand je vous parle ?
Un homme de l’immeuble : Moi je t’entends !
Oda Mae Brown : Oh la ferme personne te parle à toi !
Un homme de l’immeuble : T’as jamais entendu parlé du téléphone ?
Oda Mae Brown : Oui bah va te faire foutre ! Je vais pas rester en bas toute la journée !
Un homme de l’immeuble : Dieu merci.
Oda Mae Brown : Oh toi ta gueule ! Molly !! Je vais compter jusqu’à 3 et après je me tire : 1, 2, 3 !

Oda Mae Brown : Oh, je peux pas croire que je fais ça. Qu’est ce que je fous ici ? Je viens jamais dans ce quartier, je déteste ce quartier. Elle est sans doute pas là en plus. Où êtes vous ? C’est quel immeuble ?
Sam : Appuyer sur 3. [Bip]
Oda Mae Brown : Vous voyez y’a personne.
Sam : Non mais attendez un peu, attendez…
Oda Mae Brown : Non, écoutez. Je suis venue ici, j’ai fait ce que j’avais dit que je ferais, j’ai appuyé sur le bouton, elle est pas là, je me tire, au revoir.
Sam : Attendez une minute, 96 bouteilles accrochées au mur, 96 bouteilles accrochées au mur, si j’en descends une il reste 95 bouteilles…
Oda Mae Brown : D’accord, chantez plus, d’accord, d’accord, d’accord. [Bip]
Molly : Oui ?
Sam : Molly, Molly !
Oda Mae Brown : Roooh elle vous entend pas. Salut euh, je m’appelle Oda Mae, vous savez c’est moi qui vous ai appelé au sujet de votre ami Sam Wheat.