- Ce gredin de Tortilla ne se montre pas, peut-être nous a-t-il repérés qui sait ! - Patience, Ramon ! Eh Ramon, regarde ce type à la casquette ! - Celui-là ? - Cette silhouette serait Tintin déguisé ? - Ce n’est pas possible, comment aurait-il pu savoir ? - Une perruque, il porte une perruque ! - Plus de doute, réglons lui tout de suite son compte, allez !
- Toujours rien, aucun signe de Tortilla ! - Patience, Ramon ! Nous avons tout notre temps ! - Caramba, le chien, regarde Alonso c’est Tintin ! - Tu en sûr, Ramon ? - Si c’est lui, je te dis ! L’imbécile, il s’est déguisé en petit vieux mais il n’a pas pensé à son sale cabot. - Si tu as raison, alors cette erreur lui sera fatale !
- Pourtant j’étais sûr que c’était lui, je l’aurais juré ! - Maintenant, Ramon, tu arrêtes d’être sûr, compris ? - Si, mais comment allons-nous retrouver Tortilla ? Il y’a plus de 300 gens à bord de ce paquebot, passagers et membres d’équipage.
- C’est effrayant et connaît-on les coupables ? - Rassurez-vous, Messieurs, les coupables sont connus ! Terminé, on ne joue plus ! - Caramba, Tintin !
- Dis-donc Ramon, tu as remarqué ? Il y a deux annonces ! - Pourtant il n’y a que le gros plein de soupe et un jeune homme qui ont vu le perroquet s’échapper. - Et on ne nous l’a pas rapporté ce diable de perroquet je n’aime pas ça du tout Ramon, peut-être que le Senôr Tintin est lui aussi sur la piste de l’assassin. - La seule façon de le savoir, c’est de lui rendre une petite visite.