Dupont et Dupond : Permettez, permettez, nous sommes en service et en service nous ne connaissons pas d’amis. Pour commencer voilà la victime, je dirais même plus voici la victime. Or s’il y’a une victime, il est clair qu’il y’a un coupable et à mon avis, il ne peut pas être loin car le coupable, le voilà ! Le capitaine Haddock : Quoi ? Misérables vers de terre, cornichons, oser m’accuser, pyrophores ! Tintin : Capitaine, arrêtez ! Le capitaine Haddock : Topinambours, vous allez voir espèces de troglodytes ! Tintin : Voyons Capitaine calmez-vous ! Dupond : Oui Calmez-vous Monsieur le Capitaine, nous avons dit ça comme ça à tout hasard !
Tintin : Oh, mais que se passe-t-il ? Je n’ai plus d’air ! Le capitaine Haddock : Des secousses répétées ! Tintin a des ennuis ! [À Dupond et Dupont] Oh, Tonnerre de Brest, que faites-vous là au lieu de pomper ? Dupond : Nous ? Ben, on se repose ! Le capitaine Haddock : Espèces de cataplasmes, pompez et plus vite que ça ! Pompez, plus vite ! Tintin : Ah, ça va mieux !
Le professeur Tournesol : À 1h34 du matin, pas à 13h34 ! Dupond et Dupont : 1h34 du matin ? Le professeur Tournesol : Oh, cela pose un grave problème : nos réserves d’oxygène étaient prévues pour quatre personnes or, nous voilà six à bord sans compter Milou ! Le capitaine Haddock : Vous entendez espèces de brontosaures ? Tout ça parce qu’à votre âge, vous ne savez pas faire la différence entre 1h34 et 13h34 ! Dupont : Malheur de malheur ! Le capitaine Haddock : Et cessez donc de pleurnicher, ça dégage de la crise carbonique tonnerre de Brest, sur ce je vous quitte, j’ai à travailler sérieusement moi et surtout n’essayez pas de venir pomper mon oxygène ! Ah, ce bon vieux Milou, toi au moins, tu ne me déranges pas ! C’est vrai tout de même qu’il faut être seul pour étudier la science, ça demande beaucoup de concentration ! Ah, et maintenant allons-y, entamons le premier chapitre !
- Plus un geste, vous êtes en état d’arrestation ! - Je dirais même plus, au nom de la loi, on vous arrête !
- C’est parfait, recule-toi, Dupont ! - Aie ! - Oh ! - Maladroit, je vais te montrer comment il faut faire ! - Aie ! - Oh !