Tintin : Oh, mais que se passe-t-il ? Je n’ai plus d’air ! Le capitaine Haddock : Des secousses répétées ! Tintin a des ennuis ! [À Dupond et Dupont] Oh, Tonnerre de Brest, que faites-vous là au lieu de pomper ? Dupond : Nous ? Ben, on se repose ! Le capitaine Haddock : Espèces de cataplasmes, pompez et plus vite que ça ! Pompez, plus vite ! Tintin : Ah, ça va mieux !
Le professeur Tournesol : À 1h34 du matin, pas à 13h34 ! Dupond et Dupont : 1h34 du matin ? Le professeur Tournesol : Oh, cela pose un grave problème : nos réserves d’oxygène étaient prévues pour quatre personnes or, nous voilà six à bord sans compter Milou ! Le capitaine Haddock : Vous entendez espèces de brontosaures ? Tout ça parce qu’à votre âge, vous ne savez pas faire la différence entre 1h34 et 13h34 ! Dupont : Malheur de malheur ! Le capitaine Haddock : Et cessez donc de pleurnicher, ça dégage de la crise carbonique tonnerre de Brest, sur ce je vous quitte, j’ai à travailler sérieusement moi et surtout n’essayez pas de venir pomper mon oxygène ! Ah, ce bon vieux Milou, toi au moins, tu ne me déranges pas ! C’est vrai tout de même qu’il faut être seul pour étudier la science, ça demande beaucoup de concentration ! Ah, et maintenant allons-y, entamons le premier chapitre !
- Plus un geste, vous êtes en état d’arrestation ! - Je dirais même plus, au nom de la loi, on vous arrête !
- C’est parfait, recule-toi, Dupont ! - Aie ! - Oh ! - Maladroit, je vais te montrer comment il faut faire ! - Aie ! - Oh !
Dupont et Dupond : Vous êtes bien le dénommé Tintin ? Alors, pas un geste ! Tintin : Que se passe-t-il ? Dupond : Au nom de la loi, je vous arrête ! Tintin : Quoi ! C’est une plaisanterie, j’espère ? Dupont : Celui qui vous a dénoncé ne nous a pas mentis. Tintin : De l’opium ?