- Vous êtes un immonde coquin ! - Allons du calme mon père ! Je ne fais que mon devoir ! - Collecter les taxes pour cet arrogant, ce cupide, cet avide, ce bon à rien de Prince Jean ! - Écoutez frère, vous êtes un bouillant prêcheur et un jour à force de prêcher, vous direz votre prose sur le haut d’une potence ! - Sortez de mon église, ouste, allez ouste ! Ah, vous voulez des taxes eh bien, je vais vous en donner moi des taxes ! - Je vous arrête pour haute trahison envers la couronne !
Le sherif de Nottingham : Laisse-moi jeter un coup d’œil à cette méchante cassure ! Ha, Ha, Ha, c’est bien joué, ils ne savent plus quoi inventer ! Corniaud : Ouille, ouille, ouille, ouille ! Le sherif de Nottingham : Ça fait très mal hein Corniaud mais le Prince Jean dit que les taxes c’est douloureux ! Frère Tuck : Sans cœur et sans entrave, infâme gredin, fils de Satan ! Le sherif de Nottingham : Allons, allons, allons, garde ton cerveau prêcheur, tu le diras le jour du Seigneur ! Lourdaud, je m’appelle Lourdaud mais je prends leur magot, roudoudou, doudou.
- Ha, ha, ha, Frère Tuck, il semblerait que ma nièce a fait tomber un hors-la-loi sous sa loi. - Hé, hé, hé, hé, hé ! - Amusant non !
Corniaud : Soyez généreux avec moi Sherif vous savez une jambe cassée et j’ai pris un gros retard sur mon travail. Le sherif de Nottingham : Je suis au courant mais tu as aussi un gros retard avec les taxes. Frère Tuck : Ayez bon cœur Sherif, il a de sérieux soucis avec sa jambe allez viens Corniaud, viens t’asseoir mon fils.