- Bon travail Milou ! Mais, malheureusement nous n’en savons toujours pas plus. - Psis, Psis, Señor ! - Mais qui-est-ce qui ? - Toi pas regarder de ce côté, toi attacher lacet de ton soulier, moi savoir où être homme que toi chercher, toi venir demain au lever du soleil au pont de l’Inca, moi té conduire, toi partir maintenant vite ! - Milou, j’espère que ce n’est pas un piège.
Le capitaine Haddock : Et où est-il celui qui devait nous conduire ? Zorrino : Psis, psis ! Tintin : Ça par exemple, c’est le petit marchand d’oranges ! C’est donc toi qui… Zorrino : Chut, vous pas faire de bruit, si Indiens me voient te parler, moi mourir. Toi venir maintenant.
- Alors Zorrino, voudrais-tu me dire maintenant où se trouve l’ami que nous cherchons ? - Lui être amené chez l’Inca ! - Chez l’Inca ? A notre époque ? Je croyais que le dernier Inca était mort il y a plus de 400 ans. - Beaucoup de choses que toi pas savoir. - Et où se trouve cet Inca ? - Dans les montagnes, au Temple du Soleil, ton ami prisonnier là-bas ! - Le Temple du Soleil, c’est vraiment incroyable.
Le capitaine Haddock : Tintin, Tintin ! Zorrino : Noyé, noyé ! Oh non, Tintin pas mort n’est-ce pas Capitaine ? Le capitaine Haddock : Hélas mon pauvre Zorrino, c’est fini, nous ne le reverrons plus jamais, jamais. Tintin : Ohé, Capitaine, Zorrino ! Le capitaine Haddock : Cette voix, est-ce que je rêve ? Non ce n’est pas lui ! Zorrino : Tintin !
- Moi ai décidé de rester ici ! - Tu as certainement fait le bon choix, adieu Zorrino et merci encore ! - Oh de rien, adieu ami Tintin !