Le capitaine Haddock : Mille Sabords, sauver deux caisses de conserves et ne pas avoir d’ouvre-boîte mais c’est à devenir enragé. Szut : Ohé, ohé ! Tintin : Là, le pilote de l’avion abattu ! Le capitaine Haddock : Oh celui-là qu’il se débrouille. Oh ! Szut : Ohé, ohé, au secours, au secours !
Tintin : Qui vous a donné l’ordre de nous liquider ? Parlez Monsieur ! Szut : C’est Di Gorgonzola ! Le capitaine Haddock : Eh bien vous avez fait du beau travail espèce de mitrailleur à bavette. Qui êtes-vous ? Votre nom ? Szut : Szut ! Le capitaine Haddock : Comment Zut ? Mais je vais vous apprendre la politesse moi espèce de bibendum, je vais vous dégonfler. Tintin : Capitaine !
Szut : Mais non, Szut ça est mon nom, Piotr Szut, Moi Estonien. Le capitaine Haddock : Hm ! Tintin : Prenez garde ! Szut : Attention, attention, le canif.
Le capitaine Haddock : Mille milliards de… oh Szut ! Szut : Capitaine Haddock ! Le capitaine Haddock : Ce vieux Szut quelle bonne surprise ! Tintin : Szut ! Szut : Tintin, bonjour, content de revoir vous !
- Mais que faites-vous ici Szut ? - Eh bien, moi pilote d’avion conduire mon patron à Sydney pour Congrès International d’Astronautique ! - Ça par exemple, nous aussi nous y allons.
Tintin : Il n’est pas très sympathique. Szut : C’est nouveau navigateur, autre tombé malade à Téhéran, il a été emmené hôpital tout de suite, remplacé par Colombani, j’espère que tout se passer bien avec lui. Le capitaine Haddock : Et pour qui travailles tu grand escogriffe ? Szut : Pour célèbre milliardaire Laszlo Carreidas ! Tintin : Le constructeur d’avions, l’« Homme qui ne rit jamais », c’est bien ça Szut ? Szut : Oui, ah, d’ailleurs le voici qui arrive.