Personnage - Susie Salmon

My name is Salmon, like the fish! I was fourteen years old when I was murdered, on december, 6th 1973…

Mais j’étais trop absorbée par la longueur des cils de Ray Singh, je les avais comptés un par un pendant l’heure à la bibliothèque pendant qu’il lisait Éloïse et Abelard, l’histoire d’amour la plus tragique de tout les temps.

- Susie, les passe-temps sont salutaires, ils nous enseignent des choses.
- Ha oui, quoi ?
- Quelque soit ce que tu as commencé tu dois le finir, tu ne t’arrêtes pas tant que tu n’as pas réussi et si tu échoues tu dois réessayer et continuer aussi longtemps qu’il le faut. C’est comme ça, c’est la règle du jeux, c’est parfaitement normal…

- Salut Susie.
- Salut Ray.
- Comment tu as trouvé le mort ?
- Qui ?
- Ohtello.
- Oh ! Ben j’ai… c’était impressionnant oui c’était… j’ai trouvé ça vraiment incroyable !
- J’adore cette pièce, encore une chose que nous avons en commun.
- Pourquoi, qu’est ce que nous avons d’autre en commun ?
- Tu ne le sais pas.
- …
- Susie samedi tu fais quelque chose ?
- Est-ce que c’est vrai que tu viens d’Angleterre ?

Personne nous remarque quand nous partons. Je veux dire, le moment ou nous choisissons de partir vraiment. Tout au plus on perçoit un murmure ou une vague de murmure qui ondule en s’éloignant. Mon nom c’est Salmon. Saumon comme le poisson. Prénom Susie. J’avais 14 ans quand on m’a assassinée, le six décembre 1973. J’étais là l’espace d’un instant et puis je n’était plus là. Je vous souhaite à tous une longue vie de bonheur.

I wasn’t lost, or frozen, or gone… I was alive. I was alive in my own perfect world.

Je n’étais pas perdue, ou gelée, ou partie… J’étais vivante. J’étais vivante dans mon propre monde parfait.