Personnage - Don Vito Corleone

Mais je suis un homme superstitieux, et si un malheureux accident devait lui arriver, s’il devait être descendu un jour par un flic, si on racontait qu’on l’a retrouvé pendu dans sa cellule, ou brusquement frappé par la foudre… Alors je penserais que le vrai coupable est autour de cette table… et là je serais impitoyable…

I’m gonna make him an offer he can’t refuse.

Un homme qui ne passe pas de temps avec sa famille n’est pas vraiment un homme.

What have I ever done to make you treat me so disrespectfully? If you’d come to me in friendship, then this scum that ruined your daughter would be suffering this very day. And if by chance an honest man like yourself should make enemies, then they would become my enemies. And then they would fear you.

Someday, and that day may never come, I’ll call upon you to do a service for me. But until that day accept this justice as a gift.

Il ne faut pas que sa mère le voit dans cet état.

I’m a superstitious man, and if some unlucky accident should befall Michael, if he is to be shot in the head by a police officer, or be found hung dead in a jail cell… or if he should be struck by a bolt of lightning - then I’m going to blame some of the people in this room; and then I do not forgive.

J’ai passé ma vie à essayer de ne pas faire d’erreurs…

J’ai toujours refusé d’être un pantin qui danse sur un fil tiré par de gros bonnets… Je voudrais que quand mon heure viendra, ce soit toi qui tires les ficelles.