Dawn : Oh, on pourrait se faire une nuit blanche ! Ce serait vraiment génial ! Buffy : Non, j’aime pas trop cette idée… [Regard suppliant de Dawn] Bon allez, d’accord. De toute façon personne n’a sommeil alors… Spike : [Ton sous entendu à Buffy] Moi j’ai bien une idée d’activité qui nous prendrait au moins jusqu’à demain… Tara : Ça va ta crampe Spike ? Spike : Pardon…?
- Eh vous devinerez jamais ce qui s’est passé aujourd’hui en cours ! - Vous vous êtes mis à chanter et danser en plein cours ? - J’ai mis au monde un ptérodactyle. - Oh mon dieu ! Il a chanté ?
- [À Spike] Touche là, tu te réveilleras dans les flammes. […] - [À Buffy] Et depuis quand exactement ta sœur est devenue incroyablement effrayante ?
- Dawn, chérie, est ce que ça va ? - Je ne voulais pas la laisser toute seule… - Dawn, viens, on va descendre, je sais que c’est horrible, mais il faut que tu te lève maintenant. Tu peux faire ça pour moi ? - … Qu’est ce qui est en train de nous arriver ?