Personnage - Nick Carraway

Il avait un de ces sourire rare que l’on ne croise que 4 ou 5 fois dans sa vie. Un sourire qui semblait comprendre et croire en vous comme vous aimeriez que l’on vous comprenne et que l’on croie en vous.

Gatsby croyait en la lumière verte, à cet orgasme imminent qui année après année, reflue avant que nous l’ayons atteint. Nous avons échoué cette fois-ci, mais cela ne fait rien : demain nous serons plus rapides, nous étendrons nos bras plus loin.et, un beau matin… C’est ainsi que nous nous débattons, comme des barques à contre courant, sans cesse repoussés vers le passé.

J’étais dedans et dehors, fasciné et écœuré tout à la fois par l’inépuisable diversité de la vie.

C’est ainsi que nous nous débattons, comme des barques à contre courant, sans cesse repoussés vers le passé.

Gatsby believed in the green light, the orgastic future that year by year recedes before us. It eluded us then, but that’s not matter – tomorrow we will run faster, strech out our arms farther… And one fine morning – So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.

- I’ll fix everything, just the way it was before and she’ll see.
- You can’t repeat the past.
- “You can’t repeat the past”, of course you can!

Des pourris tout ces gens. Vous valez mieux que toute cette pourriture réunie !

On ne peut pas revivre le passé.

He looked at her in a way that every young girl wanted to be looked at.

Daisy Buchanan, la princesse d’or, une chaleur fébrile émanait d’elle, la promesse qu’il n’y avait personne au monde qu’elle eut plus envie de voir.

So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.

Jay Gatsby : Qu’est-ce qu’il y a ma chérie ? Qu’est-ce qu’il y a ?
Daisy Buchanan : C’est que tout ça me rend triste.
Jay Gatsby : Pourquoi ?
Daisy Buchanan : Parce que…
Nick Carraway : [Narration] Cinq années perdues se démenèrent sur les lèvres de Daisy, et cependant, elle ne pu en tirer…
Daisy Buchanan : Parce que je n’ai jamais vu de chemises aussi magnifiques…

New York, 1922. Le tempo de la ville avait changé, radicalement. Les gratte-ciels s’élevaient plus hauts, les soirées frappaient plus forts, les mœurs tombaient plus bas et l’alcool coûtait moins cher. Un bouillonnement frôlant l’hystérie.

Je vais vous dire la vérité, la vérité absolue sur mon compte.