Je voudrais à mon tour rendre hommage à celle qui m’a inspiré tout au long de cette aventure. Celle dont les qualités aussi nombreuses, qu’exceptionnelles ont toujours suscité chez moi l’admiration et le respect. Celle dont la beauté rayonne d’un tel éclat qu’elle pourrait à elle seule servir de phare à tout les navires perdus dans la brume. Celle dont les formes sont une promesse de volupté dont la bouche sensuelle appelle les baisers les plus enflammés. Celle qui est ma joie, ma folie, mon vertige. Ophélia ma bien-aimé, il y a trop longtemps que j’attends pour vous dire ceci : je vous aime.
Jolitorax : Il a l’air de bien les connaître ! Astérix : Oh oui, ce sont de vieux amis ! Le mousse : Capitaine, est-ce que c’est comme ça tous les voyages ? Barbe-Rouge : Tais-toi et nage !
Obélix : Mon petit chien n’aime pas la pluie, il faudrait faire un Tunnel sous la Manche. Astérix : Ah ça Obélix, c’est une idée à creuser, hé hé hé, à creuser hé hé hé ! Obélix : Bon ! Eh ben moi, je commence à avoir un petit creux énorme ! Jolitorax : Je vous emmène dans une auberge où vous pourrez prendre votre premier breton repas.
Jolitorax : Chanceux nous sommes ! Dans une heure, nous serons au village ! Je dis une romaine galère ! Stratocumulus : Rendez-vous, Par Jupiter ! Astérix : Jamais, Par Toutatis ! Stratocumulus : Comme tu voudras ! Envoyez ! Ha, ha, ha, on les a eus finalement !
Astérix : Mais qu’est-ce qui se passe ? Jolitorax : C’est le brouillard, on approche de chez moi ! Astérix : Alors rejoignons notre barque ! Obélix : Astérix, si on gardait la galère pour rapporter notre tonneau de potion magique au village breton ? Astérix : Chut, ne parle si fort, ils vont nous entendre ! Obélix : D’accord ! Astérix : Et puis notre barque est plus discrète ! Obélix : Il n’y a plus de Romains ? Un légionnaire romain : Si Monsieur, je suis là, ouille ! Obélix : Et Maintenant, il n’y a plus de Romains ? Un légionnaire romain : Non Monsieur ! Obélix : Ah, c’est bien ! Un légionnaire romain : Il n y’a plus de Gaulois ? Astérix : Il y’a souvent du brouillard comme ça en Bretagne ? Jolitorax : Oh non, seulement quand il ne pleut pas.
- Tu rames très bien Jolitorax. - Oh mais j’ai appris tout petit. Mon père était d’Oxford et ma mère de Cambridge.
Jolitorax : Excusez-moi, je demande votre pardon Messieurs, je suis Breton, mon nom est Jolitorax. Astérix : Jolitorax ! Mon cousin germain ! Jolitorax : Secouons-nous les mains ! Je viens demander votre aide pour lutter contre les Romains. Obélix : Les Romains ! Où sont-ils ? Où sont-ils ? Astérix : Ha, ha, ha, je te présente Obélix mon meilleur ami. Jolitorax : Comment allez-vous ? Secouons-nous les mains ! Ha ! Astérix : Non, Obélix ! Obélix : Bah, c’est ce Germain qui m’a dit ! Astérix : Ce n’est pas un Germain c’est un Breton et il ne parle pas tout à fait comme nous. Jolitorax : Splendide, splendide !
- Hein ? Qui est gros ? - Euh ! En Bretagne, nous conduisons sur le bon côté de la route, à gauche ! - Je suis pas gros, c’est compris ? Je suis un peu enveloppé ! Je ne suis pas gros, je ne suis pas gros, mettez-vous bien ça dans la tête : je ne suis pas gros.
Obélix : Ils ont des tonneaux ronds, vive la Bretagne ! Astérix : Obélix, tais-toi, tu vas nous faire remarquer ! Obélix : Tu me parles durement Astérix, tu ne m’aimes plus. Astérix : Oh mais oui, je t’aime, je t’aime mais si tu fais du bruit, tu vas attirer les patrouilles. Obélix : Je t’aime moi, Astérix et si une patrouille essaie de te faire du mal. Eh bien, tu verras. Jolitorax : Oh, une romaine patrouille !
- Ah, ah, nous voilà chez un ami ! Les Bretons parlent aux Bretons ! - Oh Jolitorax, quel bon vent t’amène ? - La ville est pleine de romaines patrouilles cette nuit et je cherche un abri pour mes amis gaulois. - Des Gaulois ? Oh Bonjour Messieurs ! Je suis de Massilia, je m’appelle Olive Escartefix, comme c’est trop compliqué et que je viens de Gaule, ils m’appellent Gaulix, c’est plus simple et…
Astérix : Nous devons retrouver nos tonneaux avant que les Romains ne découvrent la potion magique. Le palais est encore loin ? Jolitorax : Non, non, c’est à quelques pieds. Astérix : Quels pieds ? Jolitorax : Les Romains séparent la distance en pas et nous en pieds. Astérix : Des pieds ? Jolitorax : Je dis, il faut six pieds pour faire un pas. Obélix : Ils sont fous ces Bretons.
Obélix : Allez on rentre ! Astérix : Excusez-nous de ne pas rester à votre banquet mais il a faim, à charge de revanche les amis, Obélix j’arrive ! Jolitorax : C’est ce qu’on appelle aussi à la Gauloise !