Samantha : Au fait, Ted, il va te falloir un nom de famille si on t’accorde le statut d’homme. Ted : Ah ouais ! C’est vrai, ça ! C’est bon, j’en ai un. Samantha : Alors ? C’est quoi ? Ted : Clubber Lang. Samantha : Heu… qui est ce Clubber Lang ? Ted : « Qui est ce Clubber Lang » ? John Bennett : C’est le rôle de Mister T. dans Rocky III ! Oh ! Samantha : Ce sont les films sur la boxe ? Ted : Non mais j’y crois pas ! Attends, t’as jamais vu Rocky ? T’as jamais vu Rocky ? Tu sais, « Badamdaaam badamdaaam badamdaaam ! » Eh, Rocky quoi ! Samantha : Je vais pas me rappeler un film que j’ai jamais vu parce que tu me chantes une chanson que je connais pas. John Bennett : Tu connais pas Samuel L. Jackson, tu connais pas Rocky ! Franchement, niveau culture générale, t’assures pas. Samantha : Je sors de l’université. Dans ma culture générale, les références sont Hamlet, Achille et Dorian Gray. Ça vous dit quelque-chose ? Ted : Non, mais je te parie que Mister T. leur foutrait une branlée. John Bennett : Sam, va falloir combler tes lacunes ! Samantha : Oh, vous croyez ? Hum… est-ce que l’un d’entre vous peut me dire qui a écrit Gatsby le Magnifique ? John Bennett : Son fan club ? Ted : Hitler ? Samantha : F. Scott Fitzgerald. John Bennett : C’est qui, ça ? Samantha : C’est l’auteur ! John Bennett : Pourquoi tu lui dis « Fuck » à ce mec ? Samantha : Quoi ? Ted : T’as dit « F. Scott Fitzgerald » ! Qu’est-ce qu’il t’a fait, ce Scott Fitzgerald ? Samantha : Non. « F », c’est l’initiale de son prénom. Ted : Il s’appelait « Fuck Scott Fitzgerald » ? Samantha : Pourquoi ce serait « Fuck » ? John Bennett : Bah, sinon, le « F », c’est pour quoi ? Samantha : Francis ! Ted : Mais ça doit être « Fuck » ! John Bennett : C’est forcement « Fuck » ! Samantha : Pourquoi c’est forcement « Fuck » ? John Bennett : Parce-que s’il s’appelait pas comme ça, il le dirait. Ted : Ouais, il cache qu’il s’appelle Fuck. Samantha : N’importe-quoi ! Vous êtes débiles. Ted : Bon. En tous cas, moi, c’est Ted Clubber Lang. Faudra t’y faire.
- C’est quoi le regard « Vas-y, prend moi » ? - Bah… euh… il y a des femmes qui ont le regard « Vas-y, prend-moi ». - Et moi ? J’ai ce regard-là ? - Non. Toi, c’est « Donnez-moi mon précieux », ton regard.
Samantha : Je m’appelle Samantha Jackson. Ted : C’est quoi votre deuxième prénom ? Samantha : Leslie. Ted : Eh ben voilà ! Donc, vous êtes Sam L. Jackson ! John Bennett : C’est mortel ! Comme Samuel L. Jackson ! Samantha : C’est qui ? Ted : Sans dec’ ! Vous allez jamais au cinéma ? Ben c’est le noir.
Samantha : Je vais te poser quelques questions pièges. T’es prêt ? Ted : Ouais. Envoie ! Samantha : Le procureur te cuisine. Il te dit « Ted, vous considérez-vous comme un humain ? » Ted : Objection ! John Bennett : Accordé. Samantha : Le témoin ne peut pas objecter. John Bennett : Perpétuité ! Ted : À la barre ! John Bennett : Condamné ! Ted : Spéculation ! John Bennett : Ouï-dire ! Ted : Greffier ! John Bennett : Plaidoirie ! Ted : Calomnie ! John Bennett : Dans mon cabinet ! Ted : J’ai envie de pisser ! John Bennett : J’ai terminé. Ted : On pourrait trop être avocat !
Samantha : My name is Samantha Jackson. Ted : What’s your middle name? Samantha : Leslie. Ted : Oh, my god! You’re Sam L. Jackson! John Bennett : That’s great! I mean, just like Sam L. Jackson. Samantha : Who is that? Ted : You ever seen any movie ever? He’s the black guy.