Comtesse de Feuillide : Que pensez-vous de M. Lefroy ? Jane Austen : [Ironique] Ah sa présence est un honneur pour nous. Comtesse de Feuillide : Vous trouvez ? Jane Austen : En tout cas c’est son avis. Avec ses airs affectés et ses manières d’irlandais échoué à Londres… Henry Austen : [La rappelant à l’ordre] Jane… Jane Austen : [Ne voyant pas Tom arriver derrière elle] Il faut une forte dose d’arrogance pour refuser de danser quand les messieurs sont si peu nombreux. Henry ? Henry Austen : [Voulant la prévenir] Euh… Jane. Jane Austen : [Ne l’écoutant pas] Tous tes amis sont-ils aussi désagréables ? De quelle région d’Irlande est-il originaire ? Tom Lefroy : [Derrière elle] De Limerick, madame. [Grand blanc]
- M. le Comte, votre mari, n’est pas venu présenter ses compliments ? - Des affaires l’ont retenu ailleurs, madame. Le Comte s’est vu obligé de présenter ses compliments à madame la guillotine.
- Vous l’incitez à vous prendre pour votre argent ? - Les hommes le font. - Ça ne rend pas la notion honorable. - Je suis une femme censée. - Grâce à Dieu, je ne le suis pas, d’après vous.
Comtesse de Feuillide : Fort heureusement, le gros de ma fortune était transportable, donc… Le juge Langlois : Aaaaaaaaaaaaah ! Jane Austen : Oui, un bien transportable, c’est le bonheur dans un portefeuille.