Acteur / Actrice - Jack O’Connell

Un truc que j’ai appris c’est qu’on ne doit pas regarder en arrière. Le passé est mort et enterré. On a rien à gagner à vivre dedans. Tout est dans le présent. Mais j’ai ces rêves. Dans ces rêves, rien n’est réel. Rien n’est solide, tout n’est que pure fantaisie. N’importe quoi. Une illusion. Dans ces rêves je suis une vie qui est déjà passée. Aujourd’hui ne signifie rien. Aujourd’hui n’est qu’un fantôme. Ça me hante. Je suis au bout du monde, sur le bord des choses, et je pense à laisser tomber. Je songe à tomber. Je m’appelle James Cook. J’ai fait un truc un jour. Mes fantômes me laisseront pas l’oublier.

- Just care, OK?
- About what?
- About me! About me, you twat!

I fucking love you man.

C’est les gens qui m’ont bousillé.

We are Cook and Effy.

Tu crois connaître la mort, mais non, pas avant de l’avoir vue. L’avoir vraiment vue. Ça rentre dans ta peau, et ça vit en toi. Tu crois aussi connaître la vie. Tu es au bord des choses et tu la regardes passer, mais tu ne la vis pas. Pas vraiment. Tu es juste un touriste. Un fantôme. Puis tu la vois. Tu la vois vraiment. Ça rentre dans ta peau et vit en toi, et tu ne peux pas t’échapper. Il n’y a rien à faire et tu sais quoi ? C’est bien. C’est une bonne chose. C’est tout ce que j’ai à dire la dessus.

Y a que toi et moi bébé, y aura toujours que toi et moi… Toi et moi pour la vie.

Quelles que soient les circonstances, il y a toujours une part en nous qui croit en la possibilité de se battre et de survivre. Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir. Dieu décide du reste.

Elle a juste peur de l’amour mec.

- Il faut que les choses changent !
- Elles ont déjà changé.

It’s not about the destination. It’s about the journey.

- Fais bien attention, Cook.
- À quoi ?
- À MOI !! À MOI ESPÈCE DE CONNARD !! Vous n’êtes tous qu’une bande de connards !!

You think you know death. But you don’t. Not until you’ve seen it. Really seen it. It gets under your skin and lives inside you. You also think you know life. You stand on the edge of things and watch it go by, but you’re not living it. Not really. Just a tourist. A ghost. And you see it. Really see it. It gets under your skin and lives inside you. There’s no escape, there’s nothing to be done and you know what? It’s good, it’s a good thing. And that’s all I have to say about it.

- Mais bordel qu’est ce que ça fait ?
- Ça fait que j’lui ai explosé la gueule à ce petit enculé. Je lui ai défoncé la gueule de toutes mes forces et j’y ai pris un putain de pied, j’ai pris mon pied ok ?

- Elle t’aime Freddie, tu sais.
- Quoi ?
- C’est toi qu’elle aime. Mais l’amour elle supporte pas. C’est trop dur, alors elle va se taper Cookie.

- T’encaisse, gamine. T’encaisse. Tu gardes tout pour toi.
- C’est possible ?
- Ouais, tu passes pour un con, sinon.

J’la garde pour moi tu sais. Elle est à moi. Et je laisserai pas un enculé me la prendre !

One thing I’ve learnt is that you should never look back.