- Non, pas toi Obélix, les effets de la potion sont permanents chez toi car tu sais très bien que tu es tombé dans la marmite quand tu étais petit. - Tombé dans la marmite, gnagnagna.
Jules César : Avez-vous entendu parler d’Hercule ? Obélix : Herculminus, le marchand d’amphores ? Jules César : Non, le Dieu Hercule, les Dieux lui ont imposé de réaliser douze travaux qui lui valurent d’être accepté dans l’Olympe et les Dieux l’ont finalement reconnu comme un des leurs. Astérix : Travaux, quels travaux ?
- C’est vrai que nous sommes devenus les maîtres de Rome ? - Oh tu sais, ce n’est qu’un dessin animé après tout, tout est permis ! - Tout est permis ?
Le Narrateur : En 50 avant Jésus Christ, nos ancêtres les Gaulois avaient été vaincus par les Romains après une longue lutte. Des chefs tels que Vercingétorix doivent déposer les armes auprès de César. Toute la Gaule est occupée. Toute ? Euh, non car il existe un petit village qui résiste encore et toujours à l’envahisseur, une petite région entourée de camps retranchés romains. C’est dans ce village que nous allons faire connaissance avec le guerrier Astérix. Tiens, le voilà justement qui part pour la chasse, son sport favori. Obélix : Tu reviens bientôt Astérix ? Astérix : Je serai de retour pour le déjeuner. Ah, ça sent le Romain par ici.
Caligula Minus : On va marcher encore longtemps comme ça ? Marcus Sacapus : Tais-toi, Caligula Minus ! Tu seras le seul épargné quand les Gaulois nous tomberont dessus après tout. Obélix : Regarde, des Romains avec un prisonnier gaulois. Astérix : Nous allons le délivrer.
- Alors Astérix, rien de spécial ? - Ah non, ah si, j’ai assommé quatre Romains. - Ah, bon ! - Dis Obélix, tu viens manger du sanglier avec moi ? - Encore deux ou trois menhirs à livrer et puis j’arrive. Hm, miam, miam le sanglier hein ah, ah, ah ! Ils doivent en faire une tête les Romains, ils vont sûrement lancer une nouvelle offensive. - Bah, tant que Panoramix continuera à préparer sa potion magique mais j’y pense, c’est le jour de ma ration. Allons-y ! Tu viens Obélix ? - Mais Astérix, j’ai à peine entamé les hors d’œuvres.
Panoramix : Et voici mes amis, ma potion magique qui rend invincible, ma potion magique qui décuple les forces ! Astérix : Quelle est la recette de cette potion ô druide ? Panoramix : L’origine de cette potion de terre depuis la nuit des temps, elle se transmet de bouche de druide à oreilles de druide. Tout ce que je peux te dire, c’est qu’il y a du gui et du homard, le homard n’est pas nécessaire mais c’est bon quand il y en a. Obélix : Je peux en avoir ? Panoramix : Non, Obélix, non et tu le sais bien ! Tu es tombé dans la marmite étant bébé, les effets de la potion sont permanents chez toi.
Astérix : Il n’en reste plus ! Obélix : Et si on les ranimait pour recommencer ? Astérix : Non viens, il se fait tard ! Obélix : Allez viens mon petit ! Marcus Sacapus : Mi-Mi-Mission accomplie, ouille !
Caligula Minus : Il y a un secret qui vous donne cette force surhumaine ? Astérix : Oui mais je ne peux pas le révéler. Obélix : Mais mange ton sanglier, il va être froid. Caligula Minus : Pourquoi tu ne veux pas me révéler ce secret ? Astérix : Parce que c’est un secret.