Tom Cronin : He’s making his first mistake. Nicky : It’s not a mistake. They don’t make mistakes. They don’t do random. There’s always an objective. Always a target. Pamela Landy : The objectives and targets always came from us. Who’s giving them to him now? Nicky : Scary version? He is.
Tom Cronin : Il commet sa première erreur. Nicky : Ce n’est pas une erreur. Ils ne commettent pas d’erreurs, ils ne font rien au hasard non-plus. Il y a toujours un objectif, toujours une cible. Pamela Landy : Les objectifs et les cibles ont toujours été donnés par nous. Qui les lui donne maintenant ? Nicky : Pire cas de figure ? C’est lui.
- [Patrick entre dans la classe] Qu’est-ce que j’ai manqué ? - [Kat se retourne] Les valeurs patriarcales qui régentent notre éducation. - Ok. [Il part]