Film - La mort dans la peau

Tom Cronin : He’s making his first mistake.
Nicky : It’s not a mistake. They don’t make mistakes. They don’t do random. There’s always an objective. Always a target.
Pamela Landy : The objectives and targets always came from us. Who’s giving them to him now?
Nicky : Scary version? He is.

Tom Cronin : Il commet sa première erreur.
Nicky : Ce n’est pas une erreur. Ils ne commettent pas d’erreurs, ils ne font rien au hasard non-plus. Il y a toujours un objectif, toujours une cible.
Pamela Landy : Les objectifs et les cibles ont toujours été donnés par nous. Qui les lui donne maintenant ?
Nicky : Pire cas de figure ? C’est lui.

- Si je n’arrive pas à la joindre ?
- Ça sera facile, elle juste à coté de vous.

- What if I can’t find her?
- It’s easy. She’s standing right next to you.

Get some rest, Pam. You look tired.

Reposez-vous Pam, vous avez l’air crevé.