Robin Des Bois : Vous m’avez sauvé la vie ! Marianne : Je ne saurais vivre sans vous Robin ? Le shérif de Nottingham : Il y’a quelques méchancetés, quelques nuisances ici ! Petit Jean : Maintenant PJ, dis à mon copain d’embrasser Marianne ou je te larve la couenne !
- Marianne voulez-vous m’épouser ? - Oh, j’avais espéré que vous me le demanderiez mais vous auriez pu choisir un moment plus romantique.
- Sainte Vierge ! Le premier amour ! C’est une très grande chose. - Oh ! Gertrude ! Il doit sûrement savoir que je me languis toujours de lui. - Il ne peut l’ignorer ma chère. Croyez-moi. Un prochain jour, votre oncle le roi Richard aura un hors-la-loi comme neveu par alliance. - Oh ! Gertrude ! Mais quand ? Mais quand ? - Patience ma chère. Patience. Rappelez-vous : L’absence fait grandir l’amoureuse ardeur. - Ou bien la refroidit. Oh ! Je suis absente depuis si longtemps ! Et s’il m’avait complètement oublié ?
Marianne : Oh non, pitié, pitié Sire, gracieuse Majesté, épargnez sa vie je vous en prie Sire, pitié ! Le prince Jean : Mon émotive Lady pourquoi le ferai-je ? Marianne : Parce que je l’aime votre grandeur ! Le prince Jean : Vous l’aimez ? Et ce prisonnier est-il également amoureux de vous ? Robin Des Bois : Marianne, je vous aime encore plus que ma vie !